La pagesia ja reclamava l’any 1976
Els vells potser ja no ho recorden, la majoria
de joves no en tenen ni idea, però en morir Franco hi havia un corrent polític
i social que se’n deia Ruptura, la qual hagués conduït a una autèntica transformació
del sistema econòmic. Entre els canvis reclamats hi havia els dels pagesos i
els consumidors, els quals estaven d’acord en acabar amb els abusos tant dels intermediaris
com dels distribuïdors.
Les Associacions de Veïns, en aquells moments
molt fortes, eren davanteres en encapçalar unes demandes que els pagesos avalaven
en primer terme. Es tractava de que la cistella de la compra s’abaratís suprimint
els intermediaris i venent directament dels productors als consumidors. En el paquet
també hi entraven els ramaders i els pescadors, i hagués hagut de ser
organitzat per un Consell del Consumidor.
La Ruptura se’n va anar a l’aigua* i amb ella l’esmentada perspectiva, com moltes altres, de manera que, transcorreguts 48 anys, els tractors de la pagesia escanyada col·lapsen amb indignació carreteres i ciutats. Molt de temps sense que res hagi canviat.
*Con y contra Suárez, Eulàlia Solé, Ed. Flor del Viento, 2009
El campesinado ya reclamaba en 1976
Los viejos quizás ya no
lo recuerdan, la mayoría de jóvenes lo desconocen, pero al morir Franco existía
una corriente política y social que se llamaba Ruptura, la cual hubiera
conducido a una auténtica transformación del sistema económico. Entre los
cambios reclamados se encontraban los de los campesinos y los consumidores, los
cuales estaban de acuerdo en acabar con los abusos tanto de los intermediarios
como de los distribuidores.
Las Asociaciones de
Vecinos, por aquel entonces muy fuertes, eran delanteras al encabezar unas
demandas que los campesinos avalaban en primer término. Se trataba de que la
cesta de la compra se abaratara suprimiendo los intermediarios y vendiendo
directamente de los productores a los consumidores. En el paquete también
entraban los ganaderos y los pescadores, y hubiera tenido que ser organizado por
un Consejo del Consumidor.
La Ruptura se fue al agua* y con ella dicha perspectiva, como muchas otras, de manera que, transcurridos 48 años, los tractores del asfixiado campesinado colapsan con indignación carreteras y ciudades. Mucho tiempo sin que nada haya cambiado.
*Con y contra Suárez, Eulàlia Solé, Ed. Flor
del Viento, 2009