Per què monarca o president de la república?

            Vet aquí una falsa ineludible opció. Per què hi ha d’haver o un rei o un president de la República? Per què s’ha de calcular què resulta més car o menys, què és modern o obsolet? Ambdues figures són innecessàries en democràcia, com es demostra als Estats Units, la primera potència mundial. El president del govern és el president del país, i amb això n’hi ha prou. També passa a la resta de repúbliques americanes.

                Europa demostra un enorme retard en aquest aspecte. O bé manté ràncies monarquies o unes presidències de república tan costoses i innecessàries com l'anterior. Sens dubte és així, al contrari del que succeeix als Estat americans, perquè les repúbliques europees provenen de sistemes monàrquics ancestrals, i sembla que en l’alliberar-se d’ells s’haguessin sentit perdudes sense una tutela que els substituís.

                Ja és hora que les democràcies europees madurin  i puguin funcionar per mitjà del seu parlament i el seu president de govern. Res més. La resta és retòrica, onerosa retòrica.

¿Por qué monarca o presidente de la república?

            He aquí una falsa ineludible opción. ¿Por qué ha de haber o bien un rey o bien un presidente de la República? ¿Por qué hay que calcular qué resulta más caro o menos, qué es lo moderno o lo obsoleto? Ambas figuras son innecesarias en democracia, como queda demostrado en Estados Unidos, primera potencia mundial. El presidente del gobierno es el presidente del país, y con esto basta. Ocurre también en el resto de repúblicas americanas.

                Europa demuestra un gran atraso en este aspecto. O mantiene rancias monarquías o unas presidencias de república tan costosas e innecesarias como lo anterior. Sin duda es así, al contrario de lo que sucede en los Estados americanos, porque las repúblicas europeas provienen de sistemas monárquicos ancestrales, y tal parece que al librarse de ellos se hubieran sentido  perdidas sin un  tutelaje que los sustituyera.

                Ya es hora de que las democracias europeas maduren y puedan funcionar por medio de su parlamento y su presidente de gobierno. Nada más. El resto es retórica, onerosa retórica.