Michel Houellebecq también en Navidad - Michel Houellebecq també per Nadal

Michel Houellebecq també per Nadal

Del controvertit escriptor francès és possible extreure perles de qualsevol dels seus llibres i en qualsevol època de l'any. També per Nadal, essent probable que esdevinguin més esmolades que mai. A la seva novel·la més recent, Serotonina, hi trobem descripcions i reflexions que no tenen pèrdua. Triem-ne dos.

La circumstància és la d'un home escèptic que viu sol, mantenint tant la seva depressió com el seu individualisme. No li cal pas sortir al carrer, veure o parlar amb ningú. El retrat de Houellebecq no pot ésser més fidedigne: amb un sistema de compres online, el lliurament a domicili sense haver d'obrir la porta abans que el repartidor hagi desaparegut i amb l'expulsió de la brossa a través d'una canonada, la seva autonomia és total. Una foto fixa de cada cop més habitants del nostre món.

 Per altra banda, aquest individu solitari disposa de moltes hores per barrinar. Per exemple, sobre la institució familiar i les nombroses variacions actuals. I es diu a sí mateix que mai no ha vist cap família reconstruïda; famílies descompostes, sí.

El personatges del literat gal acostumen a doldre, com algunes certeses. Sigui abans, durant o després de Festivitats.

Michel Houellebecq también en Navidad

Del controvertido escritor francés es posible extraer perlas de cualquiera de sus libros y en cualquier época del año. También en Navidad, siendo susceptibles de resultar más punzantes que nunca. En su más reciente novela, Serotonina, se encuentran descripciones y reflexiones que no tienen desperdicio. Elijamos dos entre ellas.

La circunstancia es la de un hombre escéptico que vive solo, alimentando tanto su depresión como su individualismo. No necesita salir a la calle, ni ver o hablar con nadie. El retrato que realiza Houellebecq no puede ser más fidedigno: con un sistema de compras online, la entrega a domicilio sin que tenga que abrir la puerta antes de que el repartidor se haya esfumado y con la expulsión de la basura por un conducto, su autonomía es total. Foto fija de cada vez más habitantes de nuestro mundo.

Por lo demás, el solitario individuo dispone de largas horas para discurrir. Por ejemplo, sobre la institución familiar y las numerosas variaciones actuales. Y se dice que no ha visto nunca una familia reconstituida; familias descompuestas, sí.

Los personajes del literato galo suelen doler, como algunas verdades. Sea antes, durante o después de Festejos.

Compras baratas y Felices Fiestas - Compres barates i Bones Festes

                  

Compres barates i Bones Festes

Arribar a casa amb la bossa plena de peces per estrenar durant les Festes Nadalenques. Samarretes barates, pantalons barats, jerseis barats, xandalls barats. Això és saber comprar, economitzar, anar a la moda per pocs diners!...

A primers d’aquest mes de desembre, tan nadalenc, a Nova Delhi van morir cremades 43 persones que dormien a la mateixa fàbrica on treballaven i es va incendiar. Unes altres 16 van patir ferides, mentre que 162 en van sortir estàlvies. Una suma de més de 200 éssers humans l’existència dels quals transcorria en un edifici de quatre plantes on cosien peces de vestir, bosses i demés. Guanyaven 150 rupies diàries, equivalents a 2 euros. Total, 60 euros mensuals. Per a què més, si es passaven el dia confinats?

Gràcies a ells, dissortats, aquí s’obren les bosses per ensenyar les boniques samarretes o suèters adquirits per només 10 euros, fins i tot menys. Gràcies a ells, el patrimoni dels molt rics creix i creix. El desvergonyiment d’empresaris, financers i governs tampoc no deixa de créixer. Sense deixar al marge de la reflexió als consumidors.

     Compras baratas y Felices Fiestas

Llegar a casa con la bolsa llena de prendas para estrenar durante las Fiestas Navideñas. Camisetas baratas, pantalones baratos, jerséis baratos, chándales baratos. ¡Esto es saber comprar, economizar, ir a la moda por poco dinero!...

A primeros de este mes de diciembre, tan navideño, en Nueva Delhi murieron abrasadas 43 personas que dormían en la misma fábrica donde trabajaban y se incendió. Otras 16 sufrieron heridas, mientras que 162 salieron con vida. Una suma de más de 200 seres humanos cuya existencia transcurría en un edificio de cuatro plantas dentro del cual cosían prendas de vestir, bolsas y demás. Ganaban 150 rupias diarias, equivalentes a 2 euros. Total, 60 euros mensuales. ¿Para qué más, si se pasaban el día confinados?

Gracias a ellos, desdichados, aquí se abren las bolsas para mostrar las bonitas camisetas o suéteres adquiridos por solo 10 euros, incluso menos. Gracias a ellos, el patrimonio de los muy ricos crece y crece. La desvergüenza de empresarios, financieros y gobiernos tampoco deja de crecer. Sin dejar al margen de la reflexión a los consumidores.

Cuando los estudiantes perseguían modistillas - Quan els estudiants perseguien modistetes

Quan els estudiants perseguien modistetes

Temps era temps, en tal data com avui, 13 de desembre, dia de Santa Llúcia, alguns estudiants universitaris feien campana per anar a donar un tomb pels voltants de la Catedral de Barcelona. Allí s’hi congregaven força modistes per honorar la seva santa patrona, la noieta de Siracusa que a principis del segle IV es va negar a venerar l'emperador Dioclecià. Irreverència que no sols li va costar la vida sinó que, abans de perdre-la, va patir l’extracció dels dos ulls. Amb tot, miraculosament va continuar veient-t’hi fins el moment d’esser decapitada. En consideració a aquell miracle, les modistes, tan necessitades de la vista, la van escollir com a santa patrona.

Durant una bona estona, els estudiants es dedicaven a perseguir modistetes a la plaça de la Catedral. A les costureres més joves, s’entén, en un joc d’anar a munt i avall, d’acostar-se i escapolir-se, de llençar floretes i fer-se les desmenjades. ¿Tot una exhibició de masclisme? Doncs sí, sens dubte. Amb tot, mai no hi va haver cap conat d’agressió sexual en aquell estira i arronsa. Cap el migdia, la majoria de cosidores havien tornat a la feina i els nois ja s’havien divertit prou, mascles dominants no sols com a sexe sinó també com a classe social.

El costum, mal costum, es va anar diluint amb el pas dels anys, quan la plaça de la Catedral va ésser ocupada per una fira de pessebres que just s’inaugurava el dia 13 de desembre. I va desaparèixer totalment a mesura que les modistes es valoraven més (empoderaven està de moda dir), disminuïa el nombre de noies creients i els estudiants eren capaços d’avergonyir-se de sí mateixos.

Sí, temps era temps. Ara, la fira de pessebres comença molt abans del 13 de desembre, així com la il·luminació dels carrers, de manera que aquest dia del calendari ha perdut tota connotació ciutadana.

Cuando los estudiantes perseguían modistillas

Años ha, en tal fecha como hoy, 13 de diciembre, día de Santa Lucía, algunos estudiantes universitarios hacían novillos para ir a darse un garbeo por los alrededores de la Catedral de Barcelona. Allí se congregaban bastantes modistas para honrar a su santa patrona, la chiquilla de Siracusa que a principios del siglo IV se negó a venerar al emperador Diocleciano. Irreverencia que no solamente le costó la vida, sino que, antes de perderla, sufrió la extracción de ambos ojos. No obstante, milagrosamente continuó viendo hasta el momento de ser decapitada. En consideración a aquel milagro, las modistas, tan necesitadas de la vista, la eligieron como santa patrona.

Durante un buen rato, los estudiantes se dedicaban a perseguir modistillas en la plaza de la Catedral. A las costureras más jóvenes, se sobreentiende, en un juego de ir de aquí para allá, de acercarse y zafarse, de echar piropos y hacerse las desdeñosas. ¿Toda una exhibición de machismo? Pues sí, no cabe duda. Sin embargo, nunca hubo conato alguno de agresión sexual en aquel tira y afloja. Hacia el mediodía, la mayor parte de costureras habían vuelto al trabajo y los muchachos ya se habían divertido lo suficiente, machos dominantes no solo como sexo sino también como clase social.

La costumbre, mala costumbre, se fue diluyendo con el transcurso de los años, cuando la plaza de la Catedral fue ocupada por una feria de belenes que justo se inauguraba el 13 de diciembre. Y desapareció totalmente a medida que las modistas se valoraban más (empoderaban está de moda decir), disminuía el número de chicas creyentes y los estudiantes eran capaces de avergonzarse de sí mismos.

Sí, eran otros tiempos. Ahora, la feria de belenes empieza antes del 13 de diciembre, así como la iluminación de las calles, de forma que este día del calendario ya ha perdido toda connotación ciudadana.

Podemos ser tan autosuficientes como solitarios - Podem ser tan autosuficients com solitaris

        Podem ser tan autosuficients com solitaris

De vegades, una novel·la ens en diu en un paràgraf tant com un assaig complet. Cal ésser un gran o una gran novel·lista, per descomptat, com és el cas de Michel Houellebecq. A la seva més recent novel·la, Serotonia, igual que en les anteriors despulla sense pietat la societat capitalista que ens fagocita, també sense pietat.

El desencisat i depressiu protagonista viu els últims dies de la seva existència reclòs en un apartament que acaba de llogar en el qual se sent autosuficient sense necessitat de moure’s d’entre les quatre parets.

Amb el sistema de buidatge de les escombraries per un orifici i la recepció d’aliments a domicili, la seva autonomia esdevé total. En té prou amb llançar el rebuig, pagar el lloguer i les factures dels serveis per internet, i fer les comandes també online. No necessita parlar amb ningú, veure ningú. Les trameses poden ser-li dipositades davant la porta, i ell obrir-la quan l’altre ésser humà ja ha agafat l’ascensor.

Per desgràcia, se suïcida abans que li sigui possible rebre els seus encàrrecs a través d’una finestra lliurats per un dron.                             

Podemos ser tan autosuficientes como solitarios

A veces, una novela nos dice en un párrafo tanto como un ensayo completo. Hay que ser un gran o una gran novelista, por supuesto, como es el caso de Michel Houellebecq. En su más reciente novela, Serotonia, al igual que en las anteriores desnuda sin piedad la sociedad capitalista que nos fagocita, también sin piedad.

El desencantado y depresivo protagonista vive los últimos días de su existencia recluido en un apartamento que acaba de alquilar en el cual se siente autosuficiente sin necesidad de moverse de entre las cuatro paredes.

Con el sistema de vaciado de la basura por un orificio y la recepción de alimentos a domicilio, su autonomía es total. Le basta con echar los desperdicios, pagar el alquiler y las facturas de los servicios por internet, y hacer los pedidos también online. No necesita hablar con nadie, ver a nadie. Los envíos pueden serle depositados frente a la puerta, y él abrirla cuando el otro ser humano ya ha tomado el ascensor.

Por desgracia, se suicida antes de que le sea posible recibir sus encargos a través de una ventana entregados por un dron.