Cornudos y apaleados - Cornuts i pagar el beure

 

               Cornuts i pagar el beure 

Que desgraciadets que som!...Com que la factura de l’electricitat es dispara, el govern espanyol ha tingut la pensada de baixar l’IVA de la factura del 21% al 10%. Els consumidors pagarem menys, Hisenda recaptarà menys i les companyies continuaran incòlumes amb el seu negoci. 

Un mínim de 650 milions d’euros deixarà d’ingressar Hisenda, i com que “Hacienda somos todos”, segons l’eslògan clàssic, a menys impostos menys serveis per a la ciutadania. Vet aquí això de, cornuts i pagar el beure. Les empreses campant al seu aire i nosaltres enganyats amb una rebaixa de la factura que pagarem d’una altra manera. El govern ens pren per beneits o ell mateix ho és, o ambdues coses a la vegada.

                                                     Cornudos y apaleados 

¡Qué desgraciaditos somos!... Como la factura de la electricidad se dispara, el gobierno español ha tenido la ocurrencia de reducir el IVA de la factura del 21% al 10%. Los consumidores pagaremos menos, Hacienda recaudará menos y las compañías continuarán incólumes con su negocio. 

Un mínimo de 650 millones de euros dejará de ingresar Hacienda, y dado que “Hacienda somos todos”, según el eslogan clásico, a menos impuestos menos servicios para la ciudadanía. Hete aquí eso de, cornudos y apaleados. Las empresas campando a su aire y nosotros engañados con una rebaja de la factura que pagaremos de otra manera. El gobierno nos toma por tontos o él mismo lo es, o ambas cosas a la vez.

Unos en la calle, otros millonarios - Uns al carrer, d’altres milionaris

 

             Uns al carrer, d’altres milionaris 

Les entitats bancàries volen escombrar milers empleats que els fan nosa. Els són prescindibles i, a més a més, redueixen el seu compte de beneficis. El BBVA preveu despatxar unes 3.000 persones; el Santander, 3.500; CaixaBanK, al absorbir Bankia, més de 7.000.  Tots al carrer i espavileu-vos, si podeu.

Per la seva banda, els màxims responsables d’aquestes entitats neden en l’abundància. Un refrany català diu que, “qui oli remena, els dits se n’unta”. Qui remena les finances, diners en treu. Per exemple, en forma de sous que ells mateixos s’assignen. La reina de la festa es Ana Botín, presidenta del Santander, que ingressa 6,82 milions d’euros anuals; 600.000 euros al mes per anar tirant. La segueixen Carlos Torres, del BBVA, amb 4,09 milions l’any i Gonzalo Cortázar amb 2,83. A esmentar també Josep Oliu, amb “només” 1,99 milions. Que el patrimoni també puguin augmentar-lo per altres bandes, ja és un altre prisma.

El fefaent és que, com sempre, perquè uns guanyin més, uns altres han de perdre més. Qui mana paga, i quant menys paga, i a menys persones, més ric es fa.

                                  Unos en la calle, otros millonarios 

Las entidades bancarias quieren barrer miles empleados que les estorban. Les son prescindibles y, además, reducen su cuenta de beneficios. El BBVA prevé despachar a unas 3.000 personas; el Santander, 3.500; CaixaBanK, al absorber Bankia, más de 7.000. Todos en la calle y a espabilaros, si podéis.

Por su parte, los máximos responsables de estas entidades nadan en la abundancia. Un refrán castellano dice que, “a quien anda entre miel algo se le pega”. Quien mueve las finanzas, dinero saca. Por ejemplo, en forma de sueldos que ellos mismos se asignan. La reina de la fiesta es Ana Botín, presidenta del Santander, que ingresa 6,82 millones de euros anuales; 600.000 euros al mes para ir tirando. La siguen Carlos Torres, del BBVA, con 4,09 millones al año y Gonzalo Cortázar con 2,83. A mencionar también a Josep Oliu, con “solo” 1,99 millones. Que el patrimonio también puedan aumentarlo por otros lados, ya es otro prisma.

Lo fehaciente es que, como siempre, para que unos ganen más, otros tienen que perder más. Quien manda paga, y cuánto menos paga, y a menos personas, más rico se hace.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imagen ambivalente de las ratas - Imatge ambivalent de les rates

 

        Imatge ambivalent de les rates 

A aquests rosegadors se’ls mostra com a éssers encantadors als contes escrits i al cinema, mentre que a la vida real fan fàstic i, sovint, por. Rates de claveguera que puden o rates que sorgeixen de cop al baixos d’una casa i fan córrer cap a l’altra banda. De la “Rateta que escombrava l’escaleta” al rebuig més intens. Fins que ha aparegut una rata amb nom propi, la Magawa, molt valorada i molt estimada.

Durant 5 anys ha estat al servei de l’oenagé Apopo, dedicada a entrenar rosegaires per detectar mines antipersona. La Magawa ha localitzat a Cambodja 71 mines i també altres enginys sense esclatar, ha salvat vides i ha impedit molts membres esgarrats. Pesa poc i les mines no exploten quan hi passa per sobre.

Ha envellit, però, i li ha arribat la jubilació. Com a reconeixement de la seva tasca, li espera un retir tranquil i amb menges que li agraden, des de síndries a cacauets. Hi ha històries boniques, i aquesta no és de conte sinó vertadera.

                         Imagen ambivalente de las ratas 

A estos roedores se les muestra como seres encantadores en los cuentos escritos y en el cine, mientras que en la vida real provocan asco y, a menudo, miedo. Ratas de alcantarilla que apestan o ratas que surgen de golpe en los bajos de una casa y hacen correr hacia otro lado. De la “Ratita presumida” al rechazo más intenso. Hasta que ha aparecido una rata con nombre propio, Magawa, muy valorada y muy querida.

Durante 5 años ha estado al servicio de la oenegé Apopo, dedicada a entrenar roedores para detectar minas antipersona. Magawa ha localizado en Camboya 71 minas y también otros ingenios sin estallar, ha salvado vidas y ha impedido muchas lisiaduras. Pesa poco y las minas no explotan cuando pasa por encima.

Ha envejecido, sin embargo, y le ha llegado la jubilación. En reconocimiento por su labor, le espera un retiro tranquilo y con majares que le gustan, desde sandías a cacahuetes. Existen historias bonitas, y esta no es de cuento sino verdadera.

Llevar la contraria en China - Portar la contrària a la Xina

 

                  Portar la contrària a la Xina 

Ara que el govern xinés vol famílies que tinguin fins a tres fills, ara les parelles es neguen a procrear tant. Es veu que les ordenances els provoquen rebuig, malgrat haver complert anteriorment la del fill únic,  només que fos perquè s’hi jugaven el coll.

L’assumpte ve de lluny, de quan al 1969 els dirigents van advertir que la fecunditat de 5 fills per dona era insostenible. Llavors, decisió dràstica presa l’any 1979, obligant a la reducció d’un plançó per parella. De cop, quatre descendents menys en perspectiva. Però, qui mana, mana, a les dictadures.

Més tard, quan l’insostenible és l’envelliment de la població, es produeix un altre gir de l’autoritarisme, permetent a partir del 2015 la criança de fins a 2 fills. No obstant, això no esdevé suficient, cal promoure el creixement demogràfic. En conseqüència, aquest any 2021 es fomenta el que consideren família nombrosa, una de 3 fills.

I és aquí on tot un govern dictatorial topa amb la rebel·lia, ja que és difícil manar en un acte tan personal com el d’engendrar fills. Ara que el poble xinés pot, ara no vol. Les parelles tenen altres objectius, i volen ser lliures de decidir. Que no tinguin fills pot se controlable per la via de sancions, però fer que engendrin quan no ho desitgen és molt diferent. 

               Llevar la contraria en China 

Ahora que el gobierno chino quiere familias que tengan hasta tres hijos, ahora las parejas se niegan a procrear tanto. Se nota que las ordenanzas les provocan rechazo, a pesar de haber cumplido anteriormente la del hijo único, aunque solo fuera porque se jugaban el pescuezo.

El asunto viene de lejos, de cuándo en 1969 los dirigentes advirtieron que la fecundidad de 5 hijos por mujer era insostenible. Entonces, decisión drástica tomada el año 1979, obligando a la reducción de un vástago por pareja. De golpe, cuatro descendientes menos en perspectiva. Pero, quien manda, manda, en las dictaduras.

Más tarde, cuando lo insostenible es el envejecimiento de la población, se produce otro giro del autoritarismo, permitiendo a partir de 2015 la crianza de hasta 2 hijos. No obstante, eso no resulta suficiente, hay que promover el crecimiento demográfico. En consecuencia, este año 2021 se fomenta lo que consideran familia numerosa, una de 3 hijos.

Y es aquí donde todo un gobierno dictatorial choca con la rebeldía, dado que es difícil mandar en un acto tan personal como el de engendrar hijos. Ahora que el pueblo chino puede, ahora no quiere. Las parejas tienen otros objetivos, y quieren ser libres de decidir. Que no tengan hijos puede ser controlable por la vía de sanciones, pero hacer que engendren cuando no lo desean es muy distinto.