dissabte, 28 de maig del 2022

¿A los miembros de la Asociación Nacional del Rifle no los matan? - Als membres de l’Associació Nacional del Rifle no els maten?

 

                      Als membres de l’Associació Nacional del Rifle no els maten?

                Una vegada més, als Estats Units hi ha hagut una matança en una escola a mans d’algú que ha comprat armes com qui compra flors. Ara ha estat a Texas, abans a molts altres llocs. A cada succés, els demòcrates clamen pel control de la venda d’armes, i cada vegada, els republicans s’hi oposen. És com si uns fossin assenyats i els altres forassenyats, com si uns fossin vulnerables i els altres invulnerables.

                L’Associació Nacional del Rifle és un lobby molt poderós, tan adinerat que compra vots i voluntats. Però el més extraordinari és que, segons sembla, a ells i als seus parents, fills inclosos, no els maten. Incòlumes mentre el degoteig de morts a trets ensangona el país. Com s’ho fan?

                De cap manera, òbviament. No hi ha selectivitat a les matances, toca a qui toca. L’única realitat és que als de l’Associació del Rifle els importen més els diners que les vides humanes, que els parents, que els fills i filles. Molt insensibles, molt perillosos.

       ¿A los miembros de la Asociación Nacional del Rifle no los matan?

                Una vez más, en Estados Unidos ha habido una matanza en una escuela en manos de alguien que ha comprado armas como quien compra flores. Ahora ha sido en Texas, antes en muchos otros lugares. A cada suceso, los demócratas claman por el control de la venta de armas, y cada vez, los republicanos se oponen. Es como si unos fueran sensatos y los otros insensatos, como si unos fueran vulnerables y los otros invulnerables.

                La Asociación Nacional del Rifle es un lobby muy poderoso, tan adinerado que compra votos y voluntades. Pero lo más extraordinario es que, según parece, a ellos y a sus parientes, hijos incluidos, no los matan. Incólumes mientras el goteo de muertos a tiros ensangrienta el país. ¿Cómo se lo hacen?

                De ninguna manera, obviamente. No hay selectividad en las matanzas, toca a quien toca. La única realidad es que a los de la Asociación del Rifle les importa más el dinero que las vidas humanas, que los parientes, que los hijos e hijas. Muy insensibles, muy peligrosos.