divendres, 6 de juliol de 2018

Justicia tardía para Víctor Jara - Justícia tardana per a Víctor Jara


                  

Justícia tardana per a Víctor Jara

Gent jove poc llegida, poc interessada en la política i la història no sabrà qui va ser Víctor Jara. Han transcorregut 45 anys des que va ser assassinat per la Junta Militar que va enderrocar el president xilè Salvador Allende. Aquell 11 de setembre del 1973 va començar una dictadura de 16 anys en què, sota el comandament del general Augusto Pinochet, es van perpetrar múltiples segrestos, tortures i matances. El guitarrista i cantautor Víctor Jara, fidel al president electe enderrocat pel cop d’Estat, va ser detingut i confinat en un pavelló esportiu convertit en un enorme calabós.
Quatre dies més tard, el seu cadàver va ser trobat en un descampat. Li havien aixafat els dits a cops de martell, com si temessin que una vegada mort encara pogués puntejar  les cordes i cantar a favor de la llibertat i la justícia. Durant més de quatre dècades, els assassins han restat incòlumes, potser per la seva condició de militars, malgrat que a la fi la Justícia ha deixat sentir el seu pes.
Però han estat condemnats massa tard, perquè ja són vells i cap d’ells no complirà els 18 anys de presó a què han estat sentenciats. Perquè moriran abans o perquè ni tan sols entraran a presó a causa de la seva edat. Si durant el llarg temps transcorregut des del seu crim han estat capaços de viure tranquils, no serà aquest final el que els enfosqueixi la seva repugnant vida.

Justicia tardía para Víctor Jara

Gente joven poco leída, poco interesada en la política y la historia no sabrá quién fue Víctor Jara. Han transcurrido 45 años desde que fue asesinado por la Junta Militar que derrocó al presidente chileno Salvador Allende. Aquel 11 de setiembre de 1973 dio comienzo una dictadura de 16 años en que, bajo el mando del general Augusto Pinochet, se perpetraron múltiples secuestros, torturas y matanzas. El guitarrista y cantautor Víctor Jara, fiel al presidente electo derribado por el golpe de Estado, fue detenido y confinado en un pabellón deportivo convertido en un enorme calabozo.
Cuatro días más tarde, su cadáver fue encontrado en un descampado. Le habían machacado los dedos a martillazos, como si temieran que una vez muerto aún pudiera rasguear las cuerdas y cantar en favor de la libertad y la justicia. Durante más de cuatro décadas, los asesinos han permanecido incólumes, tal vez por su condición de militares, aunque al fin la Justicia ha dejado sentir su peso.
Pero han sido condenados demasiado tarde, porque ya son viejos y ninguno de ellos cumplirá los 18 años de cárcel a que han sido sentenciados. Porque morirán antes o porque ni siquiera entrarán en prisión debido a su edad. Si durante el largo tiempo trascurrido desde su crimen han sido capaces de vivir tranquilos, no será este final el que les ensombrezca su repugnante vida.