divendres, 31 de juliol de 2020

Que alguien me lo explique - Que algú m’ho expliqui


    Que algú m’ho expliqui

Per què a les Urgències de la Seguretat Social va tot tan lent? Se suposa que una urgència requereix rapidesa, si no ja no seria urgent.
Llarga espera abans de ser cridat. El doctor o doctora escrivint a l’ordinador una mena de missal, durant molta estona, segurament els símptomes. Per fi la inspecció directa, el traspàs a radiografia, o anàlisi, o… Més espera per a l’execució. Retorn a la sala o box previs, i més espera. Personal sanitari caminant amunt i avall. Si es produeix un canvi de torn, sembla que els resultats de les proves i la visita definitiva flotin als núvols. Tot d’un costat a l’altre, i espera i més espera. D’urgència, res de res.
A més d’atendre els malalts, la qual cosa s’agraeix molt, ¿seria possible que a Urgències implementessin un sistema més efectiu? És a dir, ¿que a més de ser eficaços fossin també eficients?
Alhora em pregunto per què en els centres mèdics, siguin públics o privats, fa tant fred a l’estiu. Si anem al Corte Inglés, per exemple, la temperatura ambiental és agradable. O també a les oficines bancàries. És precisament als llocs on han de vetllar per la salut de les persones on amb l’aire condicionat s'aposta pels refredats.
No ho entenc, de veritat. No entenc ni una cosa ni l’altra.

Que alguien me lo explique

¿Por qué en las Urgencias de la Seguridad Social va todo tan lento? Se supone que una urgencia requiere rapidez, si no ya no sería urgente.
Larga espera antes de ser llamado. El doctor o doctora escribiendo en el ordenador algo así como un misal, durante mucho rato, seguramente los síntomas. Por fin la inspección directa, el traspaso a radiografía, o análisis, o… Más espera para la ejecución. Retorno a la sala o box previos, y más espera. Personal sanitario andando de un lado para otro. Si se produce un cambio de turno, parece que los resultados de las pruebas y la visita definitiva floten en las nubes. Todos de aquí para allá, y espera y más espera. De urgencia, nada de nada.
Además de atender a los enfermos, lo cual se agradece mucho, ¿sería posible que en Urgencias implementaran un sistema más efectivo? Es decir, ¿que además de ser eficaces fueran también eficientes?
A la vez me pregunto por qué en los centros médicos, sean públicos o privados, hace tanto frío en verano. Si vamos al Corte Inglés, por ejemplo, la temperatura ambiental es agradable. O también en las oficinas bancarias. Es precisamente en los lugares donde deben velar por la salud de las personas donde con el aire acondicionado se apuesta por los resfriados.
No lo entiendo, de verdad. No entiendo ni lo primero ni lo segundo.
   



divendres, 24 de juliol de 2020

Estados Unidos, de la democracia a la dictadura - Estats Units, de la democràcia a la dictadura


Estats Units, de la democràcia a la dictadura

Quan el president d’un país democràtic avisa que no sap si acceptarà el resultat de les pròximes eleccions es converteix automàticament en un dictador. Durant una entrevista concedida a Fox News, la seva cadena aliada de televisió, va repetir el que, en els comicis del 2016, enfrontat a Hillary Clinton, ja havia suggerit. Va dir llavors que, si no li agradava el resultat, si sortia perdedor, es negaria a reconèixer-lo.
D’entre tots els exabruptes a que ens té habituats Donald Trump, aquest és un dels més perillosos, atès que deslegitima el sistema democràtic. Massa acostumat està el món als disturbis, fins i tot guerres, provocats en països on els dictadors reneguen dels resultats de les urnes quan no els són favorables, demostrant així la fal·làcia de fingir que convoquen eleccions lliures.
Que als Estats Units, una de les primeres democràcies planetàries, governi un home que es permet amenaçar d’ignorar el vot ciutadà constitueix, sens dubte, un greu desafiament a la democràcia global.    

Estados Unidos, de la democracia a la dictadura

Cuando el presidente de un país democrático advierte que no sabe si aceptará el resultado de las próximas elecciones se convierte automáticamente en un dictador. Durante una entrevista concedida a Fox News, su cadena aliada de televisión, repitió lo que, en los comicios de 2016, enfrentado a Hillary Clinton, ya había sugerido. Dijo entonces que, si no lo le gustaba el resultado, si salía perdedor, se negaría a reconocerlo.
De entre todos los exabruptos a que nos tiene habituados Donald Trump, este es uno de los más peligrosos, puesto que deslegitima el sistema democrático. Demasiado acostumbrado está el mundo a los disturbios, incluso guerras, provocados en países donde los dictadores reniegan de los resultados de las urnas cuando no les son favorables, demostrando así la falacia de fingir que convocan elecciones libres.
Que en los Estados Unidos, una de las primeras democracias planetarias, gobierne un hombre que se permite amenazar con ignorar el voto ciudadano constituye, sin duda, un grave desafío a la democracia global.

dissabte, 18 de juliol de 2020

Vacuna contra la Covid-19. Colaboración o robo - Vacuna contra la Covid-19. Colaboració o robatori


                               
              
               Vacuna contra la Covid-19. Colaboració o robatori

Vergonyós, inexplicable, perjudicial, estúpid, i encara més adjectius deshonrosos per a un grup d’espionatge cibernètic presumptament vinculat a Rússia. Intentar el pirateig de les investigacions sobre vacunes contra el coronavirus realitzades a la Gran Bretanya, els Estats Units i el Canadà és una acció estúpida i insolidària.
Com si no estigués el món sencer muntat al mateix carro, uns hackers tan sonats com els seus ocupadors pretenen robar unes dades que, assenyadament, haurien de ser compartides per avançar el més ràpid possible en l’obtenció d’una vacuna eficaç.
L’intel·ligent no és usurpar secrets sinó intercanviar informació. El susdit atac cibernètic només ve a afegir-se al cúmul d’actes irresponsables globalment soferts. En aquest cas, el virus de la pandèmia és tan letal que aquells que no col·laboren en trobar una vacuna que el combati, sinó que procuren acaparar dades, no mereixen perdó.

Vacuna contra la Covid-19. Colaboración o robo

Vergonzoso, inexplicable, perjudicial, estúpido, y aún más adjetivos deshonrosos para un grupo de espionaje cibernético presuntamente vinculado a Rusia. Intentar el pirateo de las investigaciones sobre vacunas contra el coronavirus realizadas en Gran Bretaña, Estados Unidos y Canadá es algo estúpido e insolidario.
Como si no estuviera el mundo entero montado en el mismo carro, unos hackers tan chalados como sus empleadores pretenden robar unos datos que, sensatamente, deberían ser compartidos para avanzar lo más rápido posible en la obtención de una vacuna eficaz.
Lo inteligente no es usurpar secretos sino intercambiar información. El susodicho ataque cibernético solo viene a sumarse al cúmulo de actos irresponsables globalmente padecidos. En este caso, el virus de la pandemia es tan letal que aquellos que no colaboran en hallar una vacuna que lo combata, sino que procuran acaparar datos, no merecen perdón.

divendres, 10 de juliol de 2020

Hay países donde no solo tienen la Covid-19 - Hi ha països on no sols tenen la Covid-19



                  
                      Hi ha països on no sols tenen la Covid-19


Angoixats estem amb la maleïda Covid-19 sense advertir que, per sort, és l’única malaltia infecciosa capaç de devastar-nos. Parapetats al nostre món desenvolupat, deixem de mirar al nostre voltant i no advertim altres mons en els quals l’epidèmia actual no és més que una altra a sumar. Ebola, dengue, tuberculosi… I potser tampoc no advertim quanta sort tenim al disposar d’hospitals, metges, medicines en forma de sanitat pública. Que potser podem imaginar que entre nosaltres hi hagués algun problema per tractar la tuberculosi? No n’hi ha, en efecte, mentre que sí que existeix per a milers de persones d’altres latituds.
Han estat necessàr ies més de 120.000 signatures perquè la farmacèutica Johnson & Johnson reduís el preu de la bedaquilina, un medicament essencial contra el bacil de Koch. Una crida de Metges sense Fronteres va rebre el suport que requeria perquè el cost de la bedaquilina passés de 1,33€ diaris a 0,90€. Més malalts podran ser tractats, tot i que no s’hauria de parlar d’un major nombre sinó de tots els infectats. L’any 2018, només el 32% de 480.000 de tuberculosos diagnosticats van rebre tractament arreu del món. La rebaixa de Johnson & Johnson encara no s’aplica a tots els països, amb la qual cosa centenars de persones pateixen i moren davant la indiferència de laboratoris, de governs i de molta altra gent.
És probable que abans desterrem d’entre nosaltres al pervers coronavirus que no pas desterrem les plagues endèmiques dels països pobres. Pensem en això, tant per atenuar la nostra congoixa com per contribuir, com ens sigui factible, a la millora d’altri.

              Hay países donde no solo tienen la Covid-19

Angustiados andamos con la maldita Covid-19 sin advertir que, por fortuna, es la única enfermedad infecciosa capaz de devastarnos. Parapetados en nuestro mundo desarrollado, dejamos de mirar a nuestro alrededor y no advertimos otros mundos en los cuales la epidemia actual no es más que otra a sumar. Ebola, dengue, tuberculosis… I acaso tampoco advertimos cuánta suerte tenemos al disponer de hospitales, médicos, medicinas en forma de sanidad pública. ¿Acaso podemos imaginar que entre nosotros hubiera problema alguno para tratar la tuberculosis? No lo hay, en efecto, mientras que sí existe para millares de personas de otras latitudes.
Han sido necesarias más de 120.000 firmas para que la farmacéutica Johnson & Johnson redujera el precio de la bedaquilina, un medicamento esencial contra el bacilo de Koch. Un llamamiento de Médicos sin Fronteras recibió el apoyo que requería para que el coste de la bedaquilina pasara de 1,33€ diarios a 0,90€. Más enfermos podrán ser tratados, si bien no debería hablarse de un mayor número sino de todos los infectados. En 2018, únicamente el 32% de 480.000 tuberculosos diagnosticados recibió tratamiento en todo el mundo. La rebaja de Johnson & Johnson aún no se aplica en todos los países, con lo cual cientos de personas sufren y mueren ante la indiferencia de laboratorios, de gobiernos y de mucha otra gente.
Es probable que antes desterremos de entre nosotros al perverso coronavirus que desterremos las plagas endémicas de los países pobres. Pensemos en ello, tanto para atenuar nuestra zozobra como para contribuir, cómo nos sea dable, a la mejora de los demás.







divendres, 26 de juny de 2020

El voluntariado en tiempos de pandemia - El voluntariat en temps de pandèmia


  El voluntariat en temps de pandèmia

Mentre que gent estúpida, incívica i irresponsable se salta les normes exigides per salvaguardar-se del coronavirus, altres persones es dediquen voluntàriament a solucionar problemes i necessitats, les de sempre i les creixents actuals. Unes atempten contra la salut dels seus congèneres, i no sols mereixen sancions sinó la repulsa de la ciutadania; d’altres aporten, a més de seny, el lliurament al benestar dels seus semblants. Entre les institucions amb les quals col·labora el voluntariat es troba la Creu Roja, mereixent la pena observar la composició del seu equip.
Una succinta radiografia ens mostra que consta de dones en un 60%, les quals compten de 20 a 29 anys d’edat en un 32%. Un conjunt femení i molt jove, doncs, amb estudis superiors en un 54%. En general pertanyen a sectors com l’educatiu, el sanitari o l’administratiu, i la present emergència de salut fa que en especial sol·licitin col·laborar en àrees de sanitat.
Les necessitats socials, les persones soles i vulnerables constitueixen altres parcel·les en les quals s’apliquen voluntaris i voluntàries. Abans i ara, al marge dels gamberros que juguen amb la salut pròpia i aliena, caps de pardal que poden conduir a un retrocés en la superació de la pandèmia. Aital és el món, uns l’espatllen, d’altres procuren arreglar-lo. I així fatídicament.        

       El voluntariado en tiempos de pandemia

Mientras que gente estúpida, incívica e irresponsable se salta las normas exigidas para salvaguardarse del coronavirus, otras personas se dedican voluntariamente a solucionar problemas y necesidades, las de siempre y las crecientes actuales. Unas atentan contra la salud de sus congéneres, y no solo merecen sanciones sino la repulsa de la ciudadanía; otras aportan, además de sensatez, la entrega al bienestar de sus semejantes. Entre las instituciones con las que colabora el voluntariado se encuentra la Cruz Roja, mereciendo la pena observar la composición de su equipo.
Una escueta radiografía nos muestra que consta de mujeres en un 60%, las cuales cuentan de 20 a 29 años de edad en un 32%. Un conjunto femenino y muy joven, pues, con estudios superiores en un 54%. Por lo general pertenecen a sectores como el educativo, el sanitario o el administrativo, y la presente emergencia de salud hace que en especial soliciten colaborar en áreas de sanidad.
Las necesidades sociales, las personas solas y vulnerables constituyen otras parcelas en las que se aplican voluntarios y voluntarias. Antes y ahora, al margen de los gamberros que juegan con la salud propia y ajena, cabezas de chorlito que pueden conducir a un retroceso en la superación de la pandemia. Tal es el mundo, unos lo estropean, otros procuran arreglarlo. Y así fatídicamente.


divendres, 19 de juny de 2020

Lo que el coronavirus se llevó - Allò que el coronavirus s’endugué


Allò que el coronavirus s’endugué

Parafrasejarem el llibre i després pel·lícula “Allò que el vent s’endugué”, aquesta insòlitament repudiada per algunes veus, com si les històries d’un temps poguessin narrar-se amb validesa de forma diferent a com va ser. Bé, el cas és que, a semblança del que la Guerra de Secessió dels Estats Units va deixar enrere, caldrà relatar allò que el coronavirus es va emportar. Els morts en el súmmum més tràgic, els econòmicament damnificats a l’altre banda.
Autònoms que no tornaran a aixecar cap, comerços que no reobriran. La sèrie serà llarga, des de floristeries a pastisseries, sabateries, botigues d’informàtica, ferreteries, i que cadascú afegeixi el que conegui de prop.
Fora d’això, també serà cert que, igual com la guerra nord-americana, el virus haurà portat noves maneres, entre elles, i potser la més evident, l’obsessió per caminar. Joves i menys joves recorrent quilòmetres diàriament per estar en forma, amb especial tenacitat per part de la gent gran. Amb la llengua fora, amb més esforç que mai a la seva vida, ancians i ancianes travessen la ciutat de dalt a baix per tal d’enfortir els ossos, els músculs, el cos sencer després de mesos confinats. L’endemà es troben adolorits, extenuats, però s’administren un calmant i apa, a emprendre una altra marató.
Per una cara i per l’altra, l’empremta del maleït coronavirus serà perdurable.                  

Lo que el coronavirus se llevó

Parafrasearemos el libro y luego película “Lo que el viento se llevó”, esta insólitamente repudiada por algunas voces, como si las historias de un tiempo pudieran narrarse con validez de forma distinta a la que fue. Bueno, el caso es que, a semejanza de lo que la Guerra de Secesión estadounidense dejó atrás, cabrá relatar lo que el coronavirus se llevó. Los muertos en el summum más trágico, los económicamente damnificados al otro lado.
Autónomos que no volverán a levantar cabeza, comercios que no reabrirán. La serie será larga, desde floristerías a pastelerías, zapaterías, tiendas de informática, ferreterías, y que cada cual añada lo que conozca de cerca.
Por lo demás, también será cierto que, al igual que la guerra norteamericana, el virus habrá traído nuevos modos, entre ellos, y quizás el más evidente, la obsesión por andar. Jóvenes y menos jóvenes recorriendo kilómetros a diario para estar en forma, con especial denuedo por parte de la gente mayor. Con la lengua fuera, con mayor esfuerzo que nunca en su vida, ancianos y ancianas atraviesan la ciudad de arriba abajo con objeto de fortalecer los huesos, los músculos, el cuerpo entero después de meses confinados. Al día siguiente se encuentran doloridos, extenuados, pero se administran un calmante y hala, a emprender otra maratón.
Por una cara y por la otra, la huella del maldito coronavirus será perdurable.


divendres, 12 de juny de 2020

Tucídides dejó dicho… - Tucídides va deixar dit…


Tucídides va deixar dit…

Militar i historiador, el grec Tucídides va escriure “Història de la guerra del Peleponès” al segle V abans de Crist. Coneixia i observava la guerra, el poder i la justícia. Sobre aquesta va deixar escrit que, “la justícia només compte entre iguals, mentre que les relacions entre desiguals es basen en la força”.
Segurament, el primer que ens passa pel cap és aplicar el seu dictamen al racisme present a tantes parts del món, amb la imatge dels Estats Units a la cúspide en aquests moments. Ha hagut de morir un negre sota el genoll asfixiant d’un policia durant 8 minuts perquè esclati un crit de protesta que s’ha estès arreu. És el lema Black Lives Matter, reclamant els mateixos drets per a tots els éssers humans. Perquè tan sols la igualtat garanteix l’existència de justícia.
Fa segles que el sistema dels Estats Units no és just amb els negres perquè no els té per iguals, malgrat el que diguin les lleis. La legislació serveix per canviar les mentalitats, però ho fa amb lentitud, de manera que la força es segueix imposant en les relacions socials, polítiques, econòmiques. Més enllà de les fronteres nord-americanes, més o menys a prop de nosaltres, també la força s’imposa sobre els dominats en lloc de la justícia. Entre altres formes, pot prendre la d’abusos policials exonerats de judici contraposats a càstigs judicials arbitraris. Ja ho va advertir Tucídides fa més de dos mil cinc-cents anys.               

Tucídides dejó dicho…

Militar e historiador, el griego Tucídides escribió “Historia de la guerra del Peleponeso” en el siglo V antes de Cristo. Conocía y observaba la guerra, el poder y la justicia. Sobre esta dejó escrito que, “la justicia solo cuenta entre iguales, mientras que las relaciones entre desiguales se basan en la fuerza”.
Seguramente, lo primero que nos viene a la cabeza es aplicar su dictamen al racismo presente en tantas partes del mundo, con la imagen de Estados Unidos en la cúspide en estos momentos. Ha tenido que morir un negro bajo la rodilla asfixiante de un policía durante 8 minutos para que estalle un grito de protesta que se ha extendido por doquier. Es el lema Black Lives Matter, reclamando los mismos derechos para todos los seres humanos. Porque tan solo la igualdad garantiza la existencia de justicia.
Hace siglos que el sistema estadounidense no es justo con los negros porque no los tiene por iguales, pese a lo que digan las leyes. La legislación sirve para cambiar las mentalidades, pero lo hace con lentitud, de modo que la fuerza se sigue imponiendo en las relaciones sociales, políticas, económicas. Más allá de las fronteras norteamericanas, más o menos cerca de nosotros, también la fuerza se impone sobre los dominados en lugar de la justicia. Entre otras formas, puede tomar la de abusos policiales exonerados de juicio contrapuestos a castigos judiciales arbitrarios. Ya lo advirtió Tucídides hace más de dos mil quinientos años.





divendres, 5 de juny de 2020

Encuesta a familiares de residentes - Enquesta a familiars de residents


                       
Enquesta a familiars de residents

Essent que el coronavirus s’ha acarnissat a les residències per a gent gran, s’exigeixen responsabilitats, es demanden canvis, s’espera que l’Administració intervingui decididament. D’acord, l’autoritat pública sí, però els familiars també.
A la televisió va aparèixer el descendent d’una anciana morta per denunciar que patia desnutrició i deshidratació.
1a pregunta per a una enquesta anònima: Vostè havia detectat que el seu parent estigués mal atès?
2a pregunta: En concret, sabia vostè si dinava bé, regular, malament?
                  Coneixia les condicions higièniques en què es trobava?
                   Sabia si se li administraven sedants o se'l lligava innecessàriament?
                   Amb quina freqüència visitava vostè el seu parent?
La cinquena és la pregunta crucial. Si no acudia al centre almenys una vegada a la setmana per comprovar el seu estat, la culpa de vostè és tan gran com la de la direcció del geriàtric o la de l’Administració. En realitat, major, pels llaços afectius que d’antuvi se li suposen.

Encuesta a familiares de residentes

Siendo que el coronavirus se ha ensañado en las residencies para gente mayor, se exigen responsabilidades, se demandan cambios, se espera que la Administración intervenga decididamente. De acuerdo, la autoridad pública sí, pero los familiares también.
En televisión apareció el descendiente de una anciana fallecida para denunciar que padecía desnutrición y deshidratación.
1ª pregunta para una encuesta anónima: ¿Había usted detectado que su pariente estuviera mal atendido?
2ª pregunta: En concreto, ¿sabía usted si comía bien, regular, mal?
                 ¿Conocía las condiciones higiénicas en que se hallaba?
                   ¿Sabía si se le administraban sedantes o se le ataba innecesariamente?
                   ¿Con que frecuencia visitaba usted a su pariente?
La quinta es la pregunta crucial. Si no acudía al centro al menos una vez a la semana para comprobar su estado, la culpa de usted es tan grande como la de la dirección del geriátrico o la de la Administración. En realidad, mayor, por los lazos afectivos que entrada se le suponen.




divendres, 29 de maig de 2020

Menos militares y más científicos - Menys militars i més científics


Menys militars i més científics

Vet aquí una màxima que s’ha introduït en moltes consciències. Menys inversió en armes i més en ciència. Tot i això, al nord d’Europa, tan admirat en general, una princesa de 18 anys rebrà formació militar durant un any.
Per a què l’hereva del tron de Bèlgica necessita ingressar en una acadèmia militar? Tan rossa, delicada i somrient com apareix a les fotografies oficials, quant millor seria que repudiés qualsevol tracte amb les armes. Cert que, com a sobirana es convertirà en cap dels exèrcits -si abans no s’aboleix la monarquia-, però també és cert que podria promoure un canvi i renunciar al nomenament.
El cas és que, en plena pandèmia, amb el món sencer pendent dels avenços científics per doblegar la Covid-19, es clama a favor d’un sistema sanitari més ben dotat, i es retreu als governs que destinin més diners a l’estament militar que a hospitals, facultatius i centres mèdics.
Diu la notícia de premsa, sobre el pròxim ingrés de la princesa a l’Escola Militar del seu país, que es pretén dotar-la dels valors castrenses. Però, quins valors estimables pot aportar el sector de la guerra? Més bona elecció hauria estat, posem per cas, inscriure-la en una Escola d’Infermeria, o en una ONG de les que salven emigrants a la Mediterrània.    

                    Menos militares y más científicos

He aquí una máxima que se ha introducido en muchas conciencias. Menos inversión en armas y más en ciencia. Sin embargo, en el norte de Europa, tan admirado por lo general, una princesa de 18 años recibirá formación militar durante un año.
¿Para qué la heredera del trono de Bélgica necesita ingresar en una academia militar? Tan rubia, delicada y sonriente como aparece en las fotografías oficiales, cuánto mejor sería que repudiara cualquier trato con las armas. Cierto que, como soberana se convertirá en cabeza de los ejércitos -si antes no se abole la monarquía-, pero también es cierto que podría promover un cambio y renunciar al nombramiento.
El caso es que, en plena pandemia, con el mundo entero pendiente de los avances científicos para doblegar la Covid-19, se clama en favor de un sistema sanitario mejor dotado, y se reprocha a los gobiernos que destinen más dinero al estamento militar que a hospitales, facultativos y centros médicos.
Dice la noticia de prensa, sobre el próximo ingreso de la princesa en la Escuela Militar de su país, que se pretende dotarla de los valores castrenses. Pero, ¿qué valores estimables puede aportar el sector de la guerra? Mejor elección habría sido, pongamos por caso, inscribirla en una Escuela de Enfermería, o en una ONG de las que salvan emigrantes en el Mediterráneo.


divendres, 22 de maig de 2020

La jactancia del adolescente ignorante - La jactància de l’adolescent ignorant


             La jactància de l’adolescent ignorant

No diré el nom de l’emissora de ràdio, ni el títol del programa, em limitaré a assenyalar que es tractava d’un espai dedicat als adolescents. El presentador conversava per telèfon amb una noia i dos nois confinats als seus domicilis. Es tractava de parlar sobre el que des de la seva clausura els havia interessat, els havia cridat l’atenció. La primera en participar va ser la noia, la qual va comentar el reportatge que havia llegit en un diari relatiu a una qüestió que va compartir amb els radiooients.
El que em va desconcertar va ser la segona intervenció, per part d’un dels nois. Gairebé textualment va dir, “bé, a mi, llegir no em va, ni tampoc no escolto notícies, el que puc dir és que aprofito per dormir molt”. I va riure plenament satisfet de si mateix. L’aquiescència del conductor del programa es va fer patent per mitjà de les ones hertzianes. La meva contrarietat no va advertir-la ningú fins al moment en què la faig pública en aquest bloc.
Donar veu a l’estupidesa pot formar part de la voluntat de propiciar la llibertat d’expressió, però assentir amb complaença a la niciesa no fa sinó fomentar-la. “I a mi què m’importa si aprofites el confinament per dormir!”, vaig replicar al noi en el meu interior. Alhora que desaprovava que el periodista radiofònic no li advertís, educadament i instructivament, “perdona, però això no interessa als nostres oients, en realitat, no li interessa a ningú”.

          La jactancia del adolescente ignorante

No diré el nombre de la emisora de radio, ni el título del programa, me limitaré a señalar que se trataba de un espacio dedicado a los adolescentes. El presentador conversaba por teléfono con una chica y dos chicos confinados en sus domicilios. Se trataba de hablar sobre lo que desde su encierro les había interesado, les había llamado la atención. La primera en participar fue la chica, la cual comentó el reportaje que había leído en un periódico relativo a una cuestión que compartió con los radioyentes.
Lo que me desconcertó fue la segunda intervención, por parte de uno de los chicos. Casi textualmente dijo, “bueno, a mí, leer no me va, ni tampoco escucho noticias, lo que puedo decir es que aprovecho para dormir mucho”. Y se rio plenamente satisfecho de sí mismo. La aquiescencia del conductor del programa se hizo patente a través de las ondas hertzianas. Mi contrariedad no la advirtió nadie hasta el momento en que la hago pública en este bloc.
Dar voz a la estupidez puede formar parte de la voluntad de propiciar la libertad de expresión, pero asentir con complacencia a la necedad no hace sino fomentarla. “¡Y a mí qué me importa si aprovechas el confinamiento para dormir!”, repliqué al chico en mi interior. A la vez que desaprobaba que el periodista radiofónico no le advirtiera, educada e instructivamente, “perdona, pero eso no interesa a nuestros oyentes, en realidad, no le interesa a nadie”.

divendres, 15 de maig de 2020

Revoltijo de mascarillas y guantes - Poti-poti de mascaretes i guants


                                Poti-poti de mascaretes i guants

Hem recaigut en això d’utilitzar i llançar. Després d’anys i anys lluitant per mentalitzar polítics, empresaris i consumidors en contra de la generació incontrolada de residus, el maleït coronavirus està tirant per la borda tots els esforços. Quan teníem clar que havíem de reutilitzar i havíem de rebutjar al màxim els plàstics, estem inundant la terra de mascaretes i de guants. Llançats al terra, que és el pitjor, o amuntegats en recipients per anar a parar no se sap ben bé on. Plantes de reciclatge, incineradores? Ja no es parla de reutilització, sinó d’un sol ús.
Per què ha de ser així, per què mascaretes i guants no poden reutilitzar-se? És obvi que, si hi ha indústries que no pateixen de l’actual crisi econòmica, ans al contrari, són les que fabriquen l’esmentat material. Però també resulta obvi que les mascaretes de cadascú són susceptibles de conservar-se bé i desinfectar-se adequadament per mitjà de, com a mínim, dos sistemes. El de deixar-les al sol durant una hora després del seu ús. O bé, si és un dia de pluja o ennuvolat, si no es disposa d’un espai assolellat, polvoritzar-les amb aquest líquid desinfectant tan en voga. Aquells eslògans abans tan reputats de no llançar, reutilitzar, respectar el medi ambient, s’han vist sobtadament arraconats.
I per acabar, un altre detall pertoca als guants. Després d’omplir cubells i cubells amb el seu malbaratament, la nova consigna és que no són necessaris sinó més aviat contraproduents. Molt bé pel que fa a disminuir residus, però malament pel que fa a crear constant confusió. Si abans semblava que protegien, ara no ho sembla. Quant poti-poti pràctic, quant poti-poti mental!...

Revoltijo de mascarillas y guantes

De nuevo hemos caído en el usar y tirar. Después de años y años luchando para mentalizar a políticos, empresarios y consumidores en contra de la generación incontrolada de residuos, el maldito coronavirus está echando por la borda todos los esfuerzos. Cuando teníamos claro que habíamos de reutilizar y habíamos de rechazar al máximo los plásticos, estamos inundando la tierra de mascarillas y de guantes. Tirados al suelo, que es lo peor, o amontonados en recipientes para ir a parar no se sabe dónde. ¿Plantas de reciclaje, incineradoras? Ya no se habla de reutilización, sino de usar y tirar.
¿Por qué ha de ser así, por qué mascarillas y guantes no pueden reutilizarse? Es obvio que, si hay industrias que no sufren de la actual crisis económica, sino todo lo contrario, son las que fabrican el susodicho material. Pero también resulta obvio que las mascarillas de cada cual son susceptibles de conservarse bien y desinfectarse adecuadamente por medio de, como mínimo, dos sistemas. El de dejarlas al sol durante una hora después de su uso. Y si acaso es un día de lluvia o nuboso, si no se dispone de un espacio soleado, pulverizarlas con ese líquido desinfectante tan en boga. Aquellos eslóganes antes tan reputados de no tirar, reutilizar, respetar el medio ambiente, se han visto súbitamente arrinconados.
Y para terminar, otro entresijo atañe a los guantes. Tras llenar cubos y cubos con su desperdicio, la nueva consigna es que no son necesarios sino más bien contraproducentes. Muy bien en cuanto a disminuir residuos, pero mal en cuanto a crear constante confusión. Si antes parecía que protegían, ahora no lo parece. ¡Cuánto revoltijo práctico, cuánto revoltijo mental!...

divendres, 8 de maig de 2020

El Evangelio según José Saramago - L’Evangeli segons José Saramago


           
                

           L’Evangeli segons José Saramago

Res com un bon llibre per alleujar el confinament. Ningú com Saramago per nodrir la ment i les emocions. A la seva “novel·la” L’Evangeli segons Jesucrist, ens explica la vida de Jesús des de l’òptica del no-creient. Tot succeeix tal com testifica el Nou Testament, però descobrint-nos uns Jesús, María, Josep, María Magdalena de carn i ossos. I també un Déu que no va agradar als catòlics quan el llibre va ser publicat, l’any 1991, i que fins i tot li va reportar la repulsa del govern portuguès, induint-lo a exiliar-se a Lanzarote.
Clavat a la creu i sagnant, Jesús sap que és Fill de Déu, i quan la seva veu ressona dient, “Tu ets el meu Fill benamat, en tu poso tota la meva complaença”, el crucificat recorda quan se li va aparèixer en una barca per anunciar-li que la religió que s’estendria en nom seu provocaria rius de sang i de patiment que inundarien tota la terra. I Jesús, parafrasejant allò que els evangelistes van posar en boca de Déu, creador del món, clama, “Homes, perdoneu-lo, perquè Ell no sap el que va fer”.
En aquest mateix llibre, Saramago escriu de Jesús i María Magdalena: “Tenien com a únic sostre el firmament curull de llums, que són el reflex deixat per les mirades dels homes que han contemplat el cel, generació rere generació, interrogant el silenci i escoltant l’única resposta que el silenci dona”. Crec que paràgrafs com aquest ja justifiquen la lectura de l’escriptor portuguès.

El Evangelio según José Saramago

Nada como un buen libro para sobrellevar el confinamiento. Nadie como Saramago para nutrir la mente y las emociones. En su “novela” El Evangelio según Jesucristo, nos cuenta la vida de Jesús desde la óptica del no creyente. Todo ocurre tal como testifica el Nuevo Testamento, pero descubriéndonos a unos Jesús, María, José, María Magdalena de carne y hueso. Y también a un Dios que no gustó a los católicos cuando el libro fue publicado, en 1991, y que incluso le reportó la repulsa del gobierno portugués, induciéndole a exiliarse a Lanzarote.
Clavado en la cruz y sangrando, Jesús sabe que es Hijo de Dios, y cuando su voz resuena diciendo, “Tú eres mi Hijo bien amado, en ti pongo toda mi complacencia”, el crucificado recuerda cuando se le apareció en una barca para anunciarle que la religión que se extendería en su nombre provocaría ríos de sangre y de sufrimiento que inundarían toda la tierra. Y Jesús, parafraseando aquello que los evangelistas pusieron en boca de Dios, creador del mundo, clama, “Hombres, perdonadle, porque Él no sabe lo que hizo”.
En este mismo libro, Saramago escribe de Jesús y María Magdalena: “Tenían como único techo el firmamento cribado de luces, que son el reflejo dejado por las miradas de los hombres que contemplaron el cielo, generación tras generación, interrogando al silencio y escuchando la única respuesta que el silencio da”. Creo que párrafos como este ya justifican la lectura del escritor portugués.



    

divendres, 1 de maig de 2020

Dos efectos del confinamiento, entre otros - Dos efectes del confinament, entre d’altres


   Dos efectes del confinament, entre d’altres

Estar-se set setmanes plenament confinat no és cap minúcia. I els efectes són diversos segons les circumstàncies. Habitatge gran o petit, família nombrosa, nuclear o monoparental, edat de cada persona. No obstant això, cal assenyalar dos efectes comuns de la reclusió: l’absència d’obligacions per als que no realitzen teletreball i l’encongiment del cos.
Un dia enrere un altre igual a l’anterior. Una estona de caminar per casa, una mica de ioga o gimnàstica, lectura, molta tele, ordinador, tauleta, mòbil, xerrades per telèfon o vídeo trucades. Res a comprar donat que l’aliment arriba a casa pel medi que sigui, familiar o comercial. Res de dentista, podòleg, metge de capçalera, banc o caixa, perruqueria, cinema, teatre, concert, esports. Quina llibertat, de fet!... Quina manca d’obligacions!... La mol·lície s’ha apoderat del confinat o la confinada. Reprendre l’activitat, utilitzar l’agenda de nou, pot resultar força carregós.
I les cames, tornar a moure les cames? Per molta gimnàstica que s’hagi fet, les extremitats inferiors s’hauran encarcarat, caminar quilòmetres seria impossible, encara que estigués permès. I el carrer, enfrontar-se de nou a automòbils, autobusos, camions, motocicletes, gossos?  Un entorn sobtadament agressiu després d’haver viscut en la confortable seguretat de la llar. Més d’un bastó o fins i tot una crossa seran recuperats del quarto dels mals endreços.
Lleus efectes? Segurament, en comparació amb les greus conseqüències de la Covid-19, però amb tot,  seqüeles memorables.

   Dos efectos del confinamiento, entre otros

Estar siete semanas plenamente confinado no es moco de pavo. Y los efectos son diversos según las circunstancias. Vivienda grande o pequeña, familia numerosa, nuclear o monoparental, edad de cada persona. No obstante, cabe señalar dos efectos comunes de la reclusión: la ausencia de obligaciones para los que no realizan teletrabajo y el achicamiento del cuerpo.
Un día atrás otro igual al anterior. Un rato de andar por casa, un poco de yoga o gimnasia, lectura, mucha tele, ordenador, tableta, móvil, charlas por teléfono o video llamadas. Nada que comprar ya que el sustento llega a casa por el medio que sea, familiar o comercial. Nada de dentista, podólogo, médico de cabecera, banco o caja, peluquería, cine, teatro, concierto, deportes. ¡Qué libertad, de hecho!... ¡Qué falta de obligaciones!... La molicie se ha apoderado del confinado o la confinada. Reemprender la actividad, utilizar la agenda de nuevo, puede resultar muy gravoso.
¿Y las piernas, volver a mover las piernas? Por mucha gimnasia que se haya hecho, las extremidades inferiores se habrán entumecido, andar kilómetros sería imposible, aunque estuviera permitido. ¿Y la calle, enfrentarse de nuevo a automóviles, autobuses, camiones, motocicletas, perros?  Un entorno súbitamente agresivo tras haber vivido en la confortable seguridad del hogar. Más de un bastón o incluso muleta serán recuperados del cuarto de los trastos
¿Leves efectos? Seguramente, en comparación con las graves consecuencias de la Covid-19, pero no obstante, secuelas memorables.



divendres, 24 d’abril de 2020

Descomunales residuos del coronavirus - Descomunals residus del coronavirus


               

   Descomunals residus del coronavirus

No he llegit ni sentit que es parli del cúmul de residus que està generant la pandèmia del coronavirus. Als morts i malalts que està causant cal sumar-hi el rastre que deixarà en forma de residus.
Mascaretes d’un sol ús que dia a dia s’amunteguen a partir d’hospitals, centres públics i privats, llars. Augment de material hospitalari divers a causa de l’increment de pacients. I encara un segment quotidià que amb prou feines es té en compte. Es tracta de l’increment en la compra de comestibles envasats. Persones que tendien a adquirir els aliments lliures d’embolcalls, la necessitat de recórrer gairebé en exclusiva al supermercat els porta a amuntegar un recipient de plàstic darrera un altre.
El panorama després de la batalla que ens deixarà la Covid-19 serà desolador, no sols per les xifres acumulades de víctimes sinó també per la quantitat de plàstics que envairan el planeta. Després del coratjós  combat pre pandèmia contra el consum de plàstics, després de la llum que es veia a l’horitzó al conscienciar-nos cada vegada més respecte d’això, amb la maleïda pandèmia s’està anant en orri tot l’aconseguit.
 Ja ningú no pot posar en dubte que ens trobem immersos en una gegantina catàstrofe que els creients bé poden qualificar de bíblica.

           Descomunales residuos del coronavirus

No he leído ni oído que se hable del cúmulo de residuos que está generando la pandemia del coronavirus. A los muertos y enfermos que está causando hay que sumar el rastro que dejará en forma de residuos.
Mascarillas de un solo uso que día a día se amontonan a partir de hospitales, centros públicos y privados, hogares. Aumento de material hospitalario diverso debido al incremento de pacientes. Y aún un segmento cotidiano que apenas se tiene en cuenta. Se trata del incremento en la compra de comestibles envasados. Personas que tendían a adquirir los alimentos libres de envoltorios, la necesidad de recurrir casi en exclusiva al supermercado les lleva a apilar un   recipiente de plástico tras otro.
El panorama tras la batalla que nos dejará la Covid-19 será desolador, no solo por las cifras acumuladas de víctimas sino también por la cuantía de plásticos que invadirán el planeta.
Tras el denodado combate pre pandemia contra el consumo de plásticos, tras la luz que se veía en el horizonte al concienciarnos cada vez más al respecto, la maldita pandemia está echando al traste todo lo conseguido.
                Ya nadie puede poner en duda que nos hallamos inmersos en una gigantesca catástrofe que los creyentes bien pueden calificar de bíblica.

divendres, 17 d’abril de 2020

Los presupuestos en Defensa y en Salud - Els pressupostos en Defensa i en Salut


         Els pressupostos en Defensa i en Salut

La crisi sanitària ocasionada pel coronavirus ha evidenciat encara més el que ja sabíem, que el sistema de salut a Espanya és per plorar. Comparin vostès: any 2019, inversió en el Ministeri de Defensa, 8.500 milions d’euros; en el Ministeri de Sanitat, 4.292 milions d’euros. Ho han llegit bé, la meitat per salvaguardar les persones, i el doble per a armes i militars.
Ments assenyades exigeixen al Govern espanyol que la pandèmia serveixi perquè, d’ara endavant, la defensa de la salut pública es converteixi en una prioritat inqüestionable. L’historiador Borja de Riquer ens ha relatat, en un article publicat a La Vanguardia dijous passat 16 d’abril, com els governants que van viure l’epidèmia de còlera de l’any 1885, causant de 150.000 víctimes, van encobrir el desastre amb altres temes. Una cosa semblant va esdevenir amb la grip anomenada espanyola del 1918, aquesta vegada amb un nombre de morts encara major, 260.000 persones. Censura a la premsa i cap control parlamentari. El sistema sanitari era en aquell temps molt deficient, de manera que, segons dades del 1910, en els pressupostos estatals la salut rebia una desena part del Ministeri de la Guerra.
Ara no podem permetre’ns en absolut que els morts i els malalts provocats pel coronavirus no obliguin l’Estat a invertir de forma exponencial en el sistema sanitari. Sense salut i sense vida no valen ni els militars ni l’economia. De tan obvi, resultaria intolerable que no s’actués en conseqüència. Tota la ciutadania hem d’exigir-ho sense pal·liatius i aconseguir-ho d'immediat.   

 Los presupuestos en Defensa y en Salud

La crisis sanitaria ocasionada por el coronavirus ha evidenciado aún más lo que ya sabíamos, que el sistema de salud en España es para llorar. Comparen ustedes: año 2019, inversión en el Ministerio de Defensa, 8.500 millones de euros; en el Ministerio de Sanidad, 4.292 millones de euros. Lo han leído bien, la mitad para salvaguardar a las personas, y el doble para armas y militares.
Mentes sensatas exigen al Gobierno español que la pandemia sirva para que, en adelante, la defensa de la salud pública se convierta en una prioridad incuestionable. El historiador Borja de Riquer nos ha relatado, en un artículo publicado en La Vanguardia el pasado jueves 16 de abril, cómo los gobernantes que vivieron la epidemia de cólera del año 1885, causante de 150.000 víctimas, encubrieron el desastre con otros temas.  Algo semejante acaeció con la gripe llamada española de 1918, esta vez con un número de muertes aún mayor, 260.000 personas. Censura en la prensa y ningún control parlamentario. El sistema sanitario era por aquel entonces muy deficiente, de manera que, según datos de 1910, en los presupuestos estatales la salud recibía una décima parte del Ministerio de la Guerra.
Ahora no podemos permitirnos en absoluto que los muertos y los enfermos provocados por el coronavirus no obliguen al Estado a invertir de forma exponencial en el sistema sanitario. Sin salud y sin vida no valen ni los militares ni la economía. De tan obvio, resultaría intolerable que no se actuara en consecuencia. Toda la ciudadanía debemos exigirlo sin paliativos y lograrlo de inmediato.


divendres, 10 d’abril de 2020

El mundo que está viniendo - El món que està venint


                                El món que està venint

La Xina ja supera els Estats Units en la sol·licitud de patents. Si el 2009 la distància a favor dels nord-americans era enorme, el 2019 els asiàtics han pres avantatge. Segons un informe de la World Intellectual Property Organization, les patents per part dels EUA van ser 57.840, mentre que les de la Xina van arribar a 58.990. 
És possible que l’imperi americà hagi emprès el camí cap a l’ocàs, impel·lit a més a més per un altre tipus de diferències. En plena crisi pandèmica, s’observa que, mentre que als EUA el nombre de morts degudes a la Covid-19 corresponia, en data 7 d’abril, al 3,6% dels seus habitants, a la Xina equivalia al 0,2%. La sanitat apareixent no sols com a baròmetre de civilització sinó amb decisives derivacions econòmiques. El cert és que l’atur al país de Donald Trump està assolint cotes que ja amenacen amb la recessió.
No hi ha dubte que el futur després del pas del coronavirus serà diferent. Millor? Si el canvi es limités a passar d’un imperi a un altre, res a celebrar. Tot dependrà de les forces socials i intel·lectuals, de si són capaces d’agafar les regnes cap a un món més lúcid i menys cobdiciós.

  El mundo que está viniendo

China ya supera a los Estados Unidos en la solicitud de patentes. Si en 2009 la distancia en favor de los norteamericanos era enorme, en 2019 los asiáticos han tomado ventaja. Según un informe de la World Intellectual Property Organization, las patentes por parte de los EE.UU. fueron 57.840, mientras que las de China llegaron a 58.990. 
Quizás el imperio americano ha emprendido el camino hacia el ocaso, impelido además por otro tipo de diferencias. En plena crisis pandémica, se observa que, mientras que en EE.UU. el número de muertes debidas la Covid-19 correspondía, en fecha 7 de abril, al 3,6% de sus habitantes, en China equivalía al 0,2%. La sanidad apareciendo no solo como barómetro de civilización sino con decisivas derivaciones económicas. Lo cierto es que el desempleo en el país de Donald Trump está alcanzando cotas que ya amenazan con la recesión.
No cabe duda de que el futuro tras el paso del coronavirus será distinto. ¿Mejor? Si el cambio se limitara a pasar de un imperio a otro, nada a celebrar. Todo dependerá de las fuerzas sociales e intelectuales, de si son capaces de tomar las riendas hacia un mundo más lúcido y menos codicioso.

divendres, 3 d’abril de 2020

Ausencia de derechos humanos en Estados Unidos - Absència de drets humans als Estats Units


    Absència de drets humans als Estats Units

Que potser hi ha humanitat en confinar les persones sense sostre en un pàrquing a l’aire lliure a causa de l’impacte del coronavirus? De fet, la carència de domicili ja constitueix un crim de lesa humanitat, atribuïble a mig món, però això decretat a Las Vegas ve a ésser superlatiu. A la principal ciutat del ric estat de Nevada, s’ha instaurat que la gent sense llar ha de dormir en requadres individuals pintats sobre el ciment. Fred, pluja, vent, tant se val, ja hi estan acostumats, mal acostumats, sols que ara, a més, no poden moure’s un pam del quadrat que se’ls hi ha assignat.
Si ja era escandalós que els Estats Units s’atrevissin a denunciar la vulneració dels drets humans en països com la Xina, Veneçuela, Cuba, etc., la resposta donada a la pandèmia posa al descobert encara més el cinisme d’aitals denúncies. Ensems de la perversitat exercida sobre els sense sostre, l’habitual nul·litat de serveis socials, amb especial incidència a les actuals circumstàncies, deixa al descobert que un dels principals violadors dels drets humans és la primera potència mundial. La que ja ha perdut més de 3.500 malalts, superant amb això els morts a la Xina.
No és aquest l’estat de coses que ara prescriurien els pares de la pàtria, aquests al quals tant sovint invoquen polítics i ciutadania. De segur que ni Thomas Jefferson ni George Washington, per citar-ne un parell, no aprovarien que en una economia molt més rica del que podien imaginar, hi hagués gent abocada a morir per manca de recursos.
Tal vegada la presència i els efectes del coronavirus despertin la ment i la consciència del poble, atès que responsables ho són no només els governants sinó també els seus votants.  

Ausencia de derechos humanos en Estados Unidos

¿Acaso hay humanidad en confinar a las personas sin techo en un parquin al aire libre debido al impacto del coronavirus? De hecho, la carencia de domicilio ya constituye un crimen de lesa humanidad, atribuible a medio mundo, pero lo decretado en Las Vegas viene a ser superlativo. En la principal ciudad del rico estado de Nevada, se ha decretado que la gente sin hogar ha de dormir en recuadros individuales pintados sobre el cemento. Frío, lluvia, viento, lo mismo da, ya están acostumbrados a esto, mal acostumbrados, solo que ahora, además, no pueden moverse ni un ápice del cuadrado que se les ha asignado.
Si ya era escandaloso que Estados Unidos se atreviera a denunciar el quebrantamiento de los derechos humanos en países como China, Venezuela, Cuba, etc., la respuesta dada a la pandemia pone al descubierto aún más el cinismo de tales denuncias. Junto a la perversidad ejercida sobre los sin techo, la habitual nulidad de servicios sociales, con especial incidencia en las actuales circunstancias, deja al descubierto que uno de los principales violadores de los derechos humanos es la primera potencia mundial. La que ya ha perdido a más de 3.500 enfermos, superando con ello los fallecidos en China.
No es este el estado de cosas que ahora prescribirían los padres de la patria, estos a los que tanto gustan de invocar políticos y ciudadanía. De seguro que ni Thomas Jefferson ni George Washington, para citar un par de ellos, aprobarían que en una economía mucho  más rica de lo que podían imaginar hubiera gente abocada a morir por falta de recursos.
Quizás la presencia y los efectos del coronavirus despierten la mente y la conciencia del pueblo, dado que responsables no son solo los gobernantes sino también sus votantes.






divendres, 27 de març de 2020

La belleza, confinada - La bellesa, confinada


                            La bellesa, confinada

Floristeries i llibreries, la cultura en general, confinades. Apartades del nostre univers, inabastables, intocables.  Gran part de les seves entitats condemnades a no ressuscitar després de la tragèdia. Flors i plantes mortes rere la persiana tancada, floristes arruïnades i arruïnats, la Rambla de les Flors de Barcelona marcida. Llibreries amb les lleixes intocades, entumides en la seva solitud, passant de la precarietat a la defunció.
Teatres, cinemes i sales de concert buits. La bellesa de l’espectacle, això que, a més de l’amor, fa que viure valgui la pena, està confinada enmig d’una gran tristesa. Tampoc un alt percentatge d’aquests transmissors de plaer no tornarà a aixecar cap. La crisi de salut redundarà en una profunda crisi econòmica que deixarà en una fotesa la de l’any 2008.
Sabem que la bellesa tornarà a nosaltres, en menor mesura, però ho farà. Llavors el somriure regressarà als nostres llavis, encara que menys ampli després de tant de temps congelat. La pesta del segle XXI, més orgullós que el de les Llums, haurà estat demolidora.

  La belleza, confinada

Floristerías y librerías, la cultura en general, confinadas. Apartadas de nuestro universo, inalcanzables, intocables.  Gran parte de sus entidades condenadas a no resucitar después de la tragedia. Flores y plantas muertas tras la persiana cerrada, floristas arruinadas y arruinados, la Rambla de les Flores de Barcelona marchita. Librerías con los estantes intocados, entumecidos en su soledad, pasando de la precariedad al fenecimiento.
Teatros, cines y salas de concierto vacíos. La belleza del espectáculo, esto que, además del amor, hace que vivir valga la pena, está confinada en medio de una gran tristeza. Tampoco un alto porcentaje de estos transmisores de placer volverá a levantar cabeza. La crisis de salud redundará en una profunda crisis económica que dejará en una nadería la del año 2008.
Sabemos que la belleza volverá a nosotros, en menor medida, pero lo hará. Entonces la sonrisa regresará a nuestros labios, aunque menos amplia después de tanto tiempo congelada. La peste del siglo XXI, más orgulloso que el de las Luces, habrá sido demoledora.



divendres, 20 de març de 2020

Confinados como un gato doméstico - Confinats com un gat domèstic


  Confinats com un gat domèstic

D’entre tots els mamífers, els confinats per excel·lència són els gats domèstics, que a més a més se senten tan a gust que detesten qualsevol sortida a l’exterior. No sols detesten que els portin al veterinari, sinó que també odien qualsevol canvi de domicili. Els de carrer són una altra cosa, amb una vida tan aventurera com insegura, tan lliure com famolenca. Una existència més desitjable la porten els gats rurals que tenen amo o mestressa, independents per aquí i per allà i alhora alimentats, amb una llar per resguardar-se del mal temps.
Quan el maleït coronavirus ens obliga al confinament, quan això ens aclapara, fem-nos amb la imatge del felí domèstic gaudint de les quatre parets de casa seva, del sofà en el qual estirar-se, del pinso a la seva disposició i de les finestres des de les quals mirar al carrer sense exposar-se a incidències.
Nosaltres, endemés del sofà, el menjar i la finestra, com mamífers superiors que som comptem amb distraccions més sofisticades. Junt amb el clàssic plaer de la lectura, disposem de televisió, internet i telèfon, sigui mòbil o fix, a més de jocs de taula.
Per descomptat que si, a més, ens assemblem als gats que corren per un hort o un jardí donat que vivim al camp, el nostre confinament pot esdevenir gloriós. Ajornats els estudis, les feines  i/o les obligacions, essent cada un dels dies igual a l’anterior, estant lliures de cuites més enllà de prevenir-nos del mal i prevenir els altres. Ni més ni menys que una agradable quotidianitat de felí domèstic.   

          Confinados como un gato doméstico

De entre todos los mamíferos, los confinados por excelencia son los gatos domésticos, que además se sienten tan a gusto que detestan cualquier salida al exterior. No solo detestan que los lleven al veterinario, sino que también odian cualquier cambio de domicilio. Los callejeros son otra cosa, con una vida tan aventurera como insegura, tan libre como hambrienta. Una existencia más apetecible la llevan los gatos rurales que tienen dueño o dueña, sueltos por ahí y a la vez alimentados, con un hogar para resguardarse del mal tiempo.
Cuando el maldito coronavirus nos obliga al confinamiento, cuando esto nos agobia, hagámonos con la imagen del felino doméstico gozando de las cuatro paredes de su casa, del sofá en el que recostarse, del pienso a su disposición y de las ventanas desde las cuales mirar a la calle sin exponerse a incidencias.
Nosotros, además del sofá, la comida y la ventana, como mamíferos superiores que somos contamos con distracciones más sofisticadas. Junto con el clásico placer de la lectura, disponemos de televisión, internet y teléfono, sea móvil o fijo, amén de juegos de mesa.
Por supuesto que si, además, nos asemejamos a los mininos que corretean por un huerto o jardín al ser que vivimos en el campo, nuestro confinamiento puede resultar glorioso. Aplazados los trabajos, los estudios y/o las obligaciones, siendo cada uno de los días igual al anterior, estando libres de cuitas más allá de prevenirnos del mal y prevenir a los demás. Ni más ni menos que una agradable cotidianidad gatuna.


divendres, 13 de març de 2020


               No voldria ser ciutadana dels Estats Units

Mai, i encara menys per fer front al coronavirus. Ahir mateix, un alt càrrec del govern Trump va reconèixer que “no estan tan preparats com altres països”.  Quins països? El més poderós del món està menys preparat?
És així. Amb un sistema de salut pública penós, si en circumstàncies normals ésser un malalt als EUA esdevé temible, davant una epidèmia la perspectiva constitueix un autèntic infortuni. Sentir-se malament, acudir a un hospital per fer-se la prova de si s’està infestat pel coronavirus i rebre una factura de 3.000 dòlars és una seqüència corrent.
Es coneix fins a la sacietat que en aquell país hi ha al voltant de 30 milions de persones que manquen d’assegurança mèdica, i 40 milions més amb unes companyies d’assegurances privades que exigeixen copagaments i franquícies insuportables. La compunció de la ciutadania dels Estats Units sembla inconcebible al sí d’un país desenvolupat econòmicament. No ho està socialment, com es posa de manifest, de manera que, amb el sistema sanitari més car del món, l’expansió del coronavirus amenaça de resultar catastròfica.
Tant de bo aquest temor sigui infundat. Fora d’això, es diu que cada poble té el govern que es mereix, no obstant, en els sistemes democràtics, el que es té és allò que vota la majoria. I està clar que en les pròximes eleccions Bernie Sanders no serà elegit president, atès que ni tan sols guanyarà a les primàries demòcrates. El seu programa proposa una societat millor, més equitativa, amb una protecció més gran de la classe subordinada, la majoritària. Malgrat tot, molta gent prefereix patir. Allà ells. Jo m’alegro de no compartir la seva forma de vida.                        

                          No quisiera ser estadounidense

Nunca, y aún menos para hacer frente al coronavirus. Ayer mismo, un alto cargo del gobierno Trump reconoció que “no están tan preparados como otros países”.  ¿Qué países? ¿El más poderoso del mundo está menos preparado?
En efecto. Con un sistema de salud pública penoso, si en circunstancias normales ser un enfermo en EE.UU. resulta temible, ante una epidemia, la perspectiva constituye un auténtico infortunio. Sentirse mal, acudir a un hospital para hacerse la prueba de si se está infestado por el coronavirus y recibir una factura de 3.000 dólares es una secuencia corriente.
Se conoce hasta la saciedad que en aquel país hay alrededor de 30 millones de personas que carecen de seguro médico, y otros 40 millones con unas aseguradoras privadas que exigen copagos y franquicias insoportables. La aflicción de la ciudadanía estadounidense parece inconcebible en el seno de un país desarrollado económicamente. No lo está socialmente, como se pone de manifiesto, de modo que, con el sistema sanitario más caro del mundo, la expansión de coronavirus amenaza con resultar catastrófica.
Ojalá este temor resulte infundado. Por lo demás, se dice que cada pueblo tiene el gobierno que se merece, sin embargo, en los sistemas democráticos, lo que se tiene es aquello que vota la mayoría. Y está claro que en las próximas elecciones Bernie Sanders no será elegido presidente, ya que ni siquiera ganará en las primarias demócratas. Su programa propone una sociedad mejor, más equitativa, con una mayor protección de la clase subordinada, la mayoritaria. No obstante, mucha gente prefiere sufrir. Allá ellos. Yo me alegro de no compartir su forma de vida.