Ibsen, L’enemic del poble i Garzón
Enrik Ibsen va escriure l’any 1882 el seu
conegut drama, L’enemic del poble. S’ambienta
en un balneari on el doctor Thomas Stockmann descobreix que
les aigües estan contaminades i són un perill per a la població. Donat que constitueix
un atractiu turístic, els capitosts es
revolten i li exigeixen que calli, quelcom que el doctor no fa, sinó que denuncia
la calamitat. S’ha convertit en l’enemic del poble, segons el títol del dramaturg,
però només ho és d’uns quants, dels que volen continuar enriquint-se a costa de
la salut dels altres.
Transcorreguts 140 anys de la seva estrena, entre nosaltres sorgeix
un nou enemic del poble. No és un metge sinó un ministre, el qual ha tingut la gosadia
de blasmar l’explotació ramadera intensiva. Alberto Garzón ho va fer el
proppassat 26 de desembre en una entrevista a The Guardian, defensant la clàssica pastura del bestiar contraposada
a les macrogranges. Aquesta mena de camps de concentració dels animals on, a més
de fer-los patir amuntegats, s’obté carn
de pitjor qualitat alhora que s’empastifen la terra i les aigües.
Vet aquí un ministre titllat d’enemic per part dels industrials
alimentaris, els tractants de bestiar, que no pastors. No pas enemic de la gent
que vol menjar bé sense impacte ecològic i sense maltractar els animals. Amb
tot, l’assumpte s’ha polititzat i, com en el balneari de ficció, n’hi ha que
demanen la dimissió de Garzón, i fins i tot hi ha correligionaris que li giren
l’esquena. Als amics del poble també els hi passa a la vida real.
Enrik Ibsen escribió
en 1882 su conocido drama, El enemigo
del pueblo. Se ambienta en un balneario donde el doctor Thomas
Stockmann descubre que las aguas están contaminadas y son un peligro para
la población. Dado que constituye un atractivo turístico, los mandamases se
sublevan y le exigen que guarde silencio, algo que el doctor no hace, sino que
denuncia la calamidad. Se ha convertido en el enemigo del pueblo, según el
título del dramaturgo, pero tan solo lo es de unos cuantos, de los que quieren
seguir enriqueciéndose a costa de la salud de los demás.
Transcurridos 140 años de
su estreno, entre nosotros surge un nuevo enemigo del pueblo. No es un médico
sino un ministro, el cual ha tenido la osadía de reprobar la explotación
ganadera intensiva. Alberto Garzón lo hizo el pasado 26 de diciembre en
una entrevista a The Guardian,
defendiendo el clásico pastoreo del ganado contrapuesto a las macrogranjas. Este
tipo de campos de concentración para los animales donde, además de hacerles
sufrir amontonados, se obtiene carne de peor calidad a la vez que se ensucian la
tierra y las aguas.
He aquí un ministro tachado
de enemigo por parte de los industriales alimentarios, los tratantes de ganado,
que no pastores. No enemigo de la gente que quiere comer bien sin impacto
ecológico y sin maltratar a los animales. Sin embargo, el asunto se ha
politizado y, como en el balneario de ficción, los hay que piden la dimisión de
Garzón, e incluso hay correligionarios que le vuelven la espalda. A los amigos
del pueblo también les ocurre en la vida real.
Entrades
