divendres, 14 de maig del 2021

Vecinos judíos y palestinos se agreden - Veïns jueus i palestins s’agredeixen

 

                                     Veïns jueus i palestins s’agredeixen 

No n‘hi ha prou i massa amb els míssils i els bombardejos, el recent enfrontament entre Israel i Palestina té altres conseqüències. A més dels 103 morts i 580 ferits a Gaza fins ara i 7 morts a Israel, la violència ha esclatat als carrers entre jueus i palestins, entre els veïns del costat i els de més enllà. Els de dalt ordenen els atacs, els míssils destrueixen i maten tant com poden, les bombes ensorren edificis de fins a sis plantes, ara hi són i en un moment, ja no, i la violència s’estén entre els de baix, pobres desgraciats.

Res de nou, els enemics forjats pels dirigents s’hi transformen també per als subordinats. No hi ha lloc per pensar, per analitzar, per foragitar els responsables, indemnes sempre. Només hi cap la manipulació, l’embrutiment, l’odi escorrent-se del cim al terra.

Fa dècades que ambdós territoris estan en guerra, flagrant o somorta, i els ens internacionals mai no s’han implicat seriosament en posar-hi fi. Milions en armament, mortaldat, odi i discriminació són el pa de cada dia.

S’ha lamentat el filòsof Edgar Morin: “Quin període psicològicament, sociològicament i moralment regressiu en el context d’un gran progrés cientificotècnic”.  

                         Vecinos judíos y palestinos se agreden 

No es suficiente con los misiles y los bombardeos, el reciente enfrentamiento entre Israel y Palestina tiene otras consecuencias. Además de los 103 muertos y 580 heridos en Gaza hasta ahora y 7 muertos en Israel, la violencia ha estallado en la calle entre judíos y palestinos, entre los vecinos de al lado y los de más allá. Los de arriba ordenan los ataques, los misiles destruyen y matan tanto como pueden, las bombas hunden edificios de hasta seis plantas, ahora están y en un momento, ya no, y la violencia se extiende entre los de abajo, pobres desgraciados.

Nada nuevo, los enemigos forjados por los dirigentes también se convierten en enemigos para los subordinados. No hay lugar para pensar, para analizar, para echar a los responsables, indemnes siempre. Solo cabe la manipulación, el embrutecimiento, el odio chorreando de la cima al suelo.

Hace décadas que ambos territorios están en guerra, flagrante o mortecina, y los entes internacionales nunca se han implicado seriamente en ponerle fin. Millones en armamento, mortandad, odio y discriminación son el pan de cada día.

Se ha lamentado el filósofo Edgar Morin: “Qué periodo psicológicamente, sociológicamente y moralmente regresivo en el contexto de un gran progreso científico-técnico".