La Cultura

                Fa pocs dies, Luis Racionero deia a La Vanguardia que qui no té una formació intel·lectual universitària no és capaç de prendre decisions públiques, en especial polítiques, encertades. Quelcom semblant a una opinió de cent cinquanta anys enrere, la del polític francès Alexis de Tocqueville després de recórrer i observar Amèrica del Nord. Creia Tocqueville que els partits polítics estaven dirigits per gent poc instruïda, mentre que els intruïts eren els aristòcrates. Ho lamentava, tot i que alhora admirava la democràcia americana.

                Els titulats sempre estan més ben considerats que els autodidactes. El talent s’ha de certificar. És clar que les actuacions de cada dia poden atorgar crèdits, però la autentificació esdevé més costeruda. Amb tot, cal preguntar-se quin tipus de formació universitària seria la requerida. Tècnica, científica, humanista?  Ésser tècnic qualificat garanteix  que se serà un bon dirigent polític? I un científic, ¿ho serà sense cap mena de dubte? Potser millor un filòsof, un sociòleg, un politòleg? Tal vegada els elitistes estan equivocats respecte a l’etiqueta que necessiten els alcaldes, diputats, ministres o presidents.

Una altra esfera ateny al saber com a font de plaer intel·lectual. Al programa “El gran dictat” de TV3, una concursant, secretària de direcció, desconeixia Rousseau. Ho va dir i ho va demostrar. No conèixer el filòsof francès pot incidir o no en les decisions polítiques, però el que és ben segur és que priva de raonaments i converses interessants.

La Cultura

 Hace pocos días, Luis Racionero escribía en La Vanguardia que quien no tiene una formación intelectual universitaria no es capaz de tomar decisiones públicas, en especial políticas, acertadas. Algo parecido a una opinión de hace ciento cincuenta años, la del político francés Alexis de Tocqueville después de recorrer y observar Norteamérica. Creía Tocqueville que los partidos políticos estaban dirigidos por gente poco instruida, mientras que los instruidos eran los aristócratas. Lo lamentaba, aunque al mismo tiempo admiraba la democracia americana.

 Los titulados siempre están mejor considerados que los autodidactas. El talento tiene que ser certificado. Claro que las actuaciones de cada día pueden otorgar créditos, pero la autentificación resulta más empinada. No obstante, hay que preguntarse qué tipo de formación universitaria sería la requerida. ¿Técnica, científica, humanista?  ¿Ser técnico cualificado garantiza que se será un buen dirigente político? Y un científico, ¿lo será sin ningún tipo de duda? ¿Quizás mejor un filósofo, un sociólogo, un politólogo? Tal vez los elitistas están equivocados con respecto a la etiqueta que necesitan los alcaldes, diputados, ministros o presidentes.

Otra esfera concierne al saber como fuente de placer intelectual. En el programa “El gran dictat” de TV3, una concursante, secretaria de dirección, desconocía Rousseau. Lo dijo y lo demostró. No conocer al filósofo francés puede incidir o no en las decisiones políticas, pero lo que es seguro es que priva de razonamientos y conversaciones interesantes.

                 

                                                La corrupció és negoci

                Tots ho sabem, que ho és, de negoci, fins que es descobreixen les trames i alguns corruptes acaben malament, alguns. La novetat consisteix en que també pot desembocar en un negoci legal, i alhora original. És el que succeeix a Palma, on s’ha organitzat una activitat anomenada “Via Corrupta: la ruta de la rampa”. Cada dissabte es programa un passeig de dues hores, amb guia, per indrets relacionats amb fets i personatges corruptes, siguin polítics o particulars. Pagant 15 euros, un recorregut per quinze llocs amb història recent. Per acabar-ho d’arrodonir, i amb força imaginació, a mig camí s’ofereix la degustació d’una tapa. De què? De xoriço, naturalment!...

                Com que es tracta d’una activitat de fàcil imitació, els mapes de la geografia espanyola podrien quedar ben clapejades de rutes turístiques fonamentades i fomentades per la corrupció. 

La corrupción es negocio

                Todos sabemos que lo es, un negocio, hasta que se descubren las tramas y algunos corruptos acaban mal, algunos. La novedad reside en que también puede desembocar en un negocio legal, y al mismo tiempo original. Es lo que sucede en Palma, donde se ha organizado una actividad llamada “Vía Corrupta: la ruta de la rampa”. Cada sábado se programa un paseo de dos horas, con guía, por lugares relacionados con hechos y personajes corruptos, sean políticos o particulares. Pagando 15 euros, un recorrido por quince lugares con historia reciente. Y para acabar de redondearlo, y con bastante imaginación, a medio camino se ofrece la degustación de una tapa. ¿De qué?  ¡De chorizo, naturalmente!...

                Dado que se trata de una actividad de fácil imitación, los mapas de la geografía española podrían quedar ampliamente moteados de rutas turísticas fundamentadas y fomentadas por la corrupción. 

                   Música, decibels i poca lògica

                Sembla que a Vilanova i la Geltrú tenen un problema ben il·lògic amb la música. Es diu que s’hauran de suspendre els Festivals perquè l’Ajuntament n’ha prohibit un degut a una denúncia per excés de decibels en actuacions anteriors. En conseqüència, l’Associació de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya (ARC) es declara reprimida i convoca una manifestació de protesta al municipi mariner. És com si no s’haguessin llegit bé els termes. No es penalitzen la música i la festa sinó el soroll. Vegeu si es fàcil: s’actua amb el volum de la música que és adequat. Els assistents en gaudeixen igual, o encara millor, i el veïnat no pateix desagradables efectes marginals.

                La obsessió per fer molt soroll ve a denotar una manca de confiança en la qualitat dels artistes. Les veus i els instruments s’emmascaren amb un volum de so que no permet comprovar si ho fan bé o malament. Es tracta d’això o tal vegada d’eixordar la gent, joves i grans, en favor del negoci dels audiòfons?

                Que la lògica s’imposi, que l’ARC l’apliqui no sols a Vilanova i la Geltrú sinó arreu, de forma que la música, les veus i el ball s’imposin sobre un soroll tan innecessari com nociu, i que la ciutadania frueixi.   

                  

Música, decibelios y poca lógica

                Se observa que en Vilanova i la Geltrú tienen un problema verdaderamente ilógico con la música. Se dice que tendrán que suspender los Festivales porque el Ayuntamiento ha prohibido uno debido a una denuncia por exceso de decibelios en actuaciones anteriores. En consecuencia, la Asociación de Representantes, Promotores y Mánagers de Catalunya (ARC) se declara reprimida y convoca una manifestación de protesta en el municipio marinero. Tal parece que no se han leído bien los términos. No se penalizan la música y la fiesta sino el ruido. Veamos qué fácil es. Basta con actuar con el volumen de la música adecuado. Los asistentes disfrutan lo mismo, o todavía más, y el vecindario no sufre desagradables efectos marginales.

                La obsesión por hacer mucho ruido viene a denotar una falta de confianza en la calidad de los artistas. Las voces y los instrumentos se enmascaran con un volumen de sonido que no permite comprobar si lo hacen bien o mal. ¿Se trata de eso o tal vez de ensordecer a la gente, jóvenes y mayores, en favor del negocio de los audífonos?

 Que la lógica se imponga, que el ARC lo aplique no solo en Vilanova i la Geltrú sino en todas partes, de forma que la música, las voces y el baile se impongan sobre un ruido tan innecesario como nocivo, y que la ciudadanía se divierta.

                                    Ansiosos davant  l’Agència Tributària 

            Així que s’ha iniciat la campanya de la renda, el web de l’Agència Tributària espanyola s’ha col·lapsat. Són milers els contribuents ansiosos per accedir a les seves dades, cívics ciutadans alguns dels quals esperen que se’ls retorni part del que ja han pagat i d’altres que desitgen complir amb llurs obligacions financeres. Amb tot, es tracta de números de poca volada. Els que tenen autèntic pes -els que podrien solucionar els problemes de la Hisenda pública i correlativament els de milions de compatriotes-, volen molt i molt lluny. Es troben escampats per tants paradisos enrajolats de diners que llur registre requereix milers de pàgines en els anomenats Papers de Panamà.

                Vet aquí que aquesta gent, la que acumula infinitament més capital que el conjunt de neguitosos contribuents frustrats davant el web de l’Agència, no s’asseuran mai front la pantalla pendents d’un web que no s’obra, no tornaran mai els diners que han evadit, llurs noms no perduraran mai en una llista vergonyosa sinó que no tardaran a ser esborrats dels mitjans de comunicació i de la memòria col·lectiva.

                Alhora, el programa de l’Agència Tributària continuarà fallant; alhora, i malgrat això, Hisenda seguirà alimentant-se de la llana que obté dels bens. Fins que sorgeixin alguns valents capaços d’escombrar del mapa els perversos paradisos.

 

Ansiosos ante la Agencia Tributaria 

                En cuanto se ha iniciado la campaña de la renta, la web de la Agencia Tributaria española se ha colapsado. Son miles los contribuyentes ansiosos por acceder a sus datos, cívicos ciudadanos algunos de los cuales esperan que se los devuelva parte de lo que ya han pagado y otros que desean cumplir con sus obligaciones financieras. No obstante, se trata de números de pocos vuelos. Los que tienen auténtico peso -los que podrían solucionar los problemas de la Hacienda pública y correlativamente los de millones de compatriotas-, vuelan muy y muy lejos. Se encuentran esparcidos por tantos paraísos enladrillados de dinero que su registro requiere miles de páginas en los llamados Papeles de Panamá.

 He aquí que esta gente, la que acumula infinitamente más capital que el conjunto de impacientes contribuyentes frustrados ante la web de la Agencia, no se sentarán nunca frente a la pantalla pendientes de una web que no se obre, no devolverán nunca el dinero que han evadido, sus nombres no perdurarán en una lista vergonzosa sino que no tardarán en ser borrados de los medios de comunicación y de la memoria colectiva.

                Al mismo tiempo, el programa de la Agencia Tributaria seguirá fallando, y al mismo tiempo, y a pesar de esto, Hacienda seguirá alimentándose de la lana que obtiene de los corderos. Hasta que surjan algunos valientes capaces de barrer del mapa los perversos paraísos.

                                     L’amic de cada dia 

                Cada matí, a vegades és a la tarda, potser al vespre, el meu amic em dóna bona conversa. Asseguda amb ell, m’informa de l’actualitat -tot i que això no és el més important atès que de les notícies ja puc assabentar-me’n per la ràdio o la televisió-, m’ofereix opinions diverses, em parla dels afers culturals –des de la música al teatre, el cinema, els llibres-, em lliure crítiques, cròniques, reportatges interessants i molt variats, junts aprenem, reflexionem i analitzem durant una de les estones més agradables del dia, sigui a l’hora que sigui. Potser prenent el sol, o sota la fresca d’un arbre, o en la comoditat d’un sofà. Amb un cafè a la mà, un refresc o no res. Em seria molt difícil renunciar a aquest meu amic, als llaços quotidians que hem establert. Per això mateix considero que les persones que desdenyen aquest tipus d’amic, tant tranquil i intel·ligent, no sols s’estan perdent un goig per a l’intel·lecte sinó un saborós esbargiment de cada dia. Ja heu endevinat que em refereixo al diari, al periòdic amical de cada jorn.

 

El amigo de cada día 

                Cada mañana, a veces es por la tarde, quizás por la noche, mi amigo me da una grata conversación. Sentada con él, me informa de la actualidad -aunque eso no es lo más importante dado que de las noticias ya puedo enterarme por la radio o la televisión-, me ofrece opiniones diversas, me habla de temas culturales –desde la música al teatro, el cine, los libros-, me brinda críticas, crónicas, reportajes interesantes y muy variados, juntos aprendemos, reflexionamos y analizamos durante uno de los espacios más agradables del día, sea a la hora que sea. Quizás tomando el sol, o bajo el fresco de un árbol, o en la comodidad de un sofá. Con un café en la mano, un refresco o nada. Me resultaría muy difícil renunciar a este amigo mío, a los lazos cotidianos que hemos establecido. Por eso mismo considero que las personas que desdeñan este tipo de amigo, tan tranquilo e inteligente, no solo se están perdiendo un gozo para el intelecto sino un sabroso esparcimiento de cada día. Ya habéis adivinado que me refiero al diario, al periódico amigable de cada jornada.

 

 

 

        

                                     En un país fruiter               

No és solament que cada dia trobem menys varietat de fruites al mercat sinó que gran part del que se’ns ofereix ve de fora. Malgrat que el clima ens és favorable, ningú no ho diria. En el cas concret de les pomes, un recent estudi fructícola observa que procedeixen de la importació en gairebé un 50 per cent. Per què és així, i de quina manera el consumidor pot saber què compra, i per què caldria evitar aquesta invasió? Els pagesos autòctons haurien de ser ¿ho són?, els primers en oposar-se a la introducció forana, mentre que la gent hauríem de parar atenció a les etiquetes, si és que hi estan presents i a més distingim el seu significat, és clar. Potser que hi hagi certa indefinició respecte de la distribució i l’adquisició, tant per part del detallista com de la clientela, però existeix una claredat absoluta pel que fa als beneficis de menjar fruita de proximitat.

La importació creixent -en un any s’ha passat del 38% al 44%-, comporta que el transport llunyà consumeixi més energia, tot contaminant en major grau tan de forma directa –més benzina-, com indirecta –més pol·lució ambiental. Constitueix una pràctica que perjudica tant l’agricultura del territori com l’aire que respirem. Sens dubte, tot plegat ho decideixen els de molt amunt, mes de ben segur que els de baix hi podríem incidir per mitjà de mirar i remirar què comprem, què mengem i quin resultat porta implícit. Això vivint en un país tan fruiter com el nostre.

               

                                     En un país frutal 

No es solo que cada día encontremos menos variedad de frutas en el mercado sino que gran parte de lo que se nos ofrece viene de fuera. Aunque el clima nos es favorable, nadie lo diría. En el caso concreto de las manzanas, un reciente estudio frutícola observa que proceden de la importación en casi un 50 por ciento. ¿Por qué es así, y de qué manera el consumidor puede saber qué compra, y por qué tendría que evitarse tal invasión? Los agricultores autóctonos deberían ser ¿lo son?, los primeros en oponerse a la introducción foránea, mientras que los consumidores tendríamos que fijarnos en las etiquetas, si es que las hay y además distinguimos su significado, claro está. Quizás puede haber cierta indefinición en cuanto a la distribución y la adquisición, tanto por parte del detallista como de la clientela, mas existe una claridad absoluta con respecto a los beneficios de comer fruta de proximidad.

La importación creciente -en un año se ha pasado del 38% al 44%-, comporta que el transporte lejano consuma más energía, contaminando en mayor grado tanto de forma directa –más gasolina-, como indirecta –más polución ambiental. Constituye una práctica que perjudica tanto la agricultura del territorio como el aire que respiramos. Sin duda, todo ello lo deciden los de muy arriba, pero a buen seguro que los de abajo podríamos incidir por medio de mirar y remirar qué compramos, qué comemos y qué resultado lleva implícito. Esto viviendo en un país tan frutal como el nuestro.

 

 

 

 

 

 

                                               Un apel·latiu molt enganyós 

                No hi ha apel·latiu més trampós que el de República Popular de la Xina. Ni el sistema polític i econòmic del país té res de popular ni el Partit Comunista Xinés, que reté tot el poder, actua com a comunista. Una mostra, entre moltes altres que es  podrien esmentar, la trobem en la vaga que han encetat els treballadors d’una empresa minera. Longmay és un gegant amb 248.000 empleats, 100.000 dels quals estan pendents d’ésser acomiadats de resultes de les reformes estructurals endegades pel govern. Per altra banda, la protesta també es deu a l’impagament de salaris. Així doncs, capitalisme pur i dur.

                Ja va sent hora que el sistema xinés es conegui pel nom que li correspon, que s’esborrin tant el terme popular com el terme comunista. El capteniment que mostra en el cas en qüestió és calcat al dels països capitalistes occidentals. Per tal d’esmorteir les conseqüències dels generalitzats acomiadaments i deutes salarials s’ha creat un fons de reserva perquè la gent no es mori de gana.

Pedaços que no tenen res de populars ni de comunistes, conceptes entesos primigèniament com a drets del poble i com a repartiment equitatiu de productes i beneficis. A l’Estat xinés li cal un altre epígraf, per racionalitat i per bandejar el cinisme.

Un apelativo muy engañoso 

 No hay apelativo más embaucador que el de República Popular China. Ni el sistema político y económico del país tiene nada de popular ni el Partido Comunista Chino, que detenta todo el poder, actúa como comunista. Una muestra, entre otras muchas que se podrían mencionar, la encontramos en la huelga que han iniciado los trabajadores de una empresa minera. Longmay es un gigante que cuenta con 248.000 empleados, 100.000 de los cuales están pendientes de ser despedidos a consecuencia de las reformas estructurales emprendidas por el gobierno. Por lo demás, la protesta también se debe al impago de salarios. Así pues, capitalismo puro y duro.

 Ya va siendo hora de que al sistema chino se le conozca por el nombre que le corresponde, que se borren tanto el término popular como el término comunista. El comportamiento adoptado en el caso en cuestión viene a ser calcado al de los países capitalistas occidentales. A fin de amortiguar el efecto de los generalizados despidos y deudas salariales se han creado unos fondos de reserva para que la gente no se muera de hambre.

Remiendos que no tienen nada de populares ni de comunistas, unos conceptos entendidos primigeniamente como derechos del pueblo y como reparto equitativo de productos y beneficios. Al Estado chino le urge otro epígrafe, por racionalidad y para desterrar el cinismo.

 

 

                                     La milícia a l’escola? 

                Al Saló de l’Ensenyament de Barcelona, l’alcaldessa Ada Colau ha irritat les Forces Armades en dir que l’Ajuntament hagués preferit que no hi haguessin militars al saló. Més enllà de l’anècdota i de l’estand en qüestió, existeix un assumpte molt més crucial. Es tracta del propòsit d’introduir a primària i secundaria, a partir del curs vinent, assignatures sobre l’Exèrcit. Himne, bandera, escut, les forces armades com a transmissores de valors socials i cívics, com a símbol d’ètica, és el que es proclama. Si el govern espanyol no canvia de color, el proper curs la presència dels militars al Saló de l’Ensenyament estarà plenament fonamentada.

                Molt perillosa la intromissió de la cultura castrense entre les criatures. No només ho considera un Consistori, juntament amb altres moltes persones anònimes, sinó que una intel·ligència inqüestionable com va ser Albert Einstein ja ho va sostenir fa prop de cent anys. Al 1930 va subscriure un manifest en que es deia que, “l’entrenament militar és l’educació de la ment i del cos en la tècnica de matar. Frustra el desenvolupament de la voluntat de pau de l’home”. Així doncs, introduir la cultura militar a l’escola esdevindria tan aberrant com maligne. 

¿La milicia en la escuela? 

                En el Salón de la Enseñanza de Barcelona, la alcaldesa Ada Colau ha irritado a las Fuerzas Armadas al decir que el Ayuntamiento hubiera preferido que no hubiera militares en el salón. Más allá de la anécdota y del stand en cuestión, existe un asunto mucho más crucial. Se trata del propósito de introducir en primaria y secundaría, a partir del próximo curso, asignaturas sobre el Ejército. Himno, bandera, escudo, las fuerzas armadas como transmisoras de valores sociales y cívicos, como símbolo de ética, es lo que se proclama. Si el gobierno español no cambia de color, el próximo curso la presencia de los militares en el Salón de la Enseñanza estará plenamente fundamentada.

                Muy peligrosa la intromisión de la cultura castrense entre los niños y adolescentes. No sólo lo cree un Consistorio, junto con otras muchas personas anónimas, sino que una inteligencia incuestionable como fue Albert Einstein ya lo sostuvo hace cerca de cien años. En 1930 suscribió un manifiesto en que se decía que, “el entrenamiento militar es la educación de la mente y del cuerpo en la técnica de matar. Frustra el desarrollo de la voluntad de paz del hombre”. Así pues, introducir la cultura militar en la escuela resultaría tan aberrante como maligno.

                           Els enemics del negoci 

A finals de segle XIX,  Henrick Ibsen va escriure l’obra de teatre titulada Un enemic del poble. És ben conegut que tracta d’un metge que descobreix en un balneari de la ciutat que les aigües estan contaminades. És un establiment turístic de primera y el principal impulsor de l’economia local. Fer pública la situació comportava un gran perjudici econòmic, tal com els amos del centre intentaven fer-li entendre. O callava o es convertia en enemic del poble. Un vocable, aquest de poble, usat com a idea reduccionista i com a eufemisme de persones beneficiàries de la empresa.

Actualment hi ha un sector professional molt exposat a que en certes circumstàncies puguin considerar-lo enemic del poble.  Els meteoròlegs que han de pronosticar mal temps durant el cap de setmana sempre corren aquest perill. Va quedar clar amb l’episodi de fortes nevades de fa uns dies. Ells van ser els responsables de les cancel·lacions de reserves i del conseqüent buit dels calaixos, per la qual cosa van merèixer greus retrets d’hotelers i directors d’estacions d’esquí. Es converteixen així en enemics del poble (negoci). També és cert que si no advertissin dels riscos i la gent prengués mal a la carretera, llavors si que serien autèntics enemics del poble. Per fortuna, fan el sord com el doctor d’Ibsen, tot considerant que la vida val més que no pas la bossa. 

Los enemigos del negocio 

A finales de siglo XIX, Henrick Ibsen escribió la obra de teatro titulada Un enemigo del pueblo. Es bien sabido que trata de un médico que descubre en un balneario de la ciudad que las aguas están contaminadas. Es un establecimiento turístico de primera y el principal impulsor de la economía local. Hacer pública la situación comportaba un gran perjuicio económico, algo que los amos del centro intentaban hacerle entender. O callaba o se convertía en enemigo del pueblo. Un vocablo, este de pueblo, usado como idea reduccionista y como eufemismo de personas beneficiarias de la empresa.

Actualmente existe un sector profesional muy expuesto a que en ciertas circunstancias puedan considerarlo enemigo del pueblo. Los meteorólogos que han de pronosticar mal tiempo durante el fin de semana siempre corren semejante peligro. Se hizo evidente con el episodio de fuertes nevadas ocurrido hace unos días. Ellos fueron los responsables de las cancelaciones de reservas y del consecuente vacío en los cajones, ante lo cual merecieron graves reproches de hoteleros y directores de estaciones de esquí. Se convierten así en enemigos del pueblo (negocio). También es cierto que si no advirtieran de los riesgos y la gente se accidentara en la carretera, entonces sí serían auténticos enemigos del pueblo. Por fortuna, hacen oídos sordos como el doctor de Ibsen, considerando que la vida vale más que la bolsa.

 

 

                                                      Quina pressa que tenim!  

                Va començar Amazon amb això de les compres en línia servides urgentment. És clar que l’ús d’Internet per adquirir mercaderies ve de més lluny, tot i que cenyit a no gaires persones. De fet, solia pertocar a gent que vivia distant del petit o gran comerç. Però ara aquest medi s’ha estès a tota mena de població, sigui per mandra de moure’s de casa, sigui per la garantia de rebre la compra amb més celeritat que no pas sortint a fer-la. Perquè resulta que sempre tenim molta pressa, i ja ho demostrem tant que fins i tot El Corte Inglés s’ha hagut d’apuntar a la venda en línia i a la distribució en dues hores. Almenys, així ho diu la propaganda.

                Pel camí es va deixant el contacte personal. S’abandonen les paraules de viva veu, els somriures, les explicacions. Fa anys que ens hi hem acostumat en tractar amb els caixers automàtics en lloc de fer-ho amb l’home o la dona del taulell. Actualment també és possible operar amb els bancs a través del telèfon mòbil. La tecnologia va substituint les relacions humanes, no perquè ho exigeixi per se sinó perquè així ho volem. Ho vol el sistema, ho implanta, ho converteix en costum...  Com la pressa, la necessitat de fer moltes coses alhora, l’error de no aturar-nos per trobar allò que és veritablement important, bo, necessari. I gairebé mai urgent. 

 

¡Qué prisa tenemos!    

                 Empezó Amazon con eso de las compras en línea servidas urgentemente. Claro está que el uso de Internet para adquirir mercancías viene de más lejos, aunque reducido a no muchas personas. De hecho, solía concernir a gente que vivía distante del pequeño o gran comercio. Sin embargo, ahora este medio se ha extendido a todo tipo de población, sea por pereza de moverse de casa, sea por la garantía de recibir la compra con más celeridad que saliendo a hacerla. Porque resulta que siempre tenemos mucha prisa, y ya lo demostramos tanto que incluso El Corte Inglés se ha tenido que apuntar a la venta en línea y a la distribución en dos horas. Al menos, así lo dice la propaganda.

                Por el camino se va dejando el contacto personal. Se abandonan las palabras de viva voz, las sonrisas, las explicaciones. Hace años que nos hemos acostumbrado a ello al tratar con los cajeros automáticos en lugar de hacerlo con el hombre o la mujer del mostrador. Actualmente también es posible operar con los bancos a través del teléfono móvil. La tecnología va sustituyendo las relaciones humanas, no porque lo exija per se sino porque así lo queremos. Lo quiere el sistema, lo implanta, lo convierte en costumbre...  Como la prisa, la necesidad de hacer muchas cosas al mismo tiempo, el error de no detenernos para encontrar aquello que es verdaderamente importante, bueno, necesario. Y casi nunca urgente.

                         Civisme i multes ineficaces

Diuen que a Barcelona les ordenances sobre civisme serveixen de ben poc. Sembla ser que de les multes imposades als incívics només se’n cobra un 25 per cent. Si les sancions pretenen ésser dissuasòries, queda clar que no esdevenen eficaces. És de suposar que en altres ciutats, viles i pobles deu passar quelcom per l’estil, amb manques d’eficàcia traduïdes en una diversitat de mals costums que perduren. Entre aquests, un de molt sorollós, terriblement sorollós i molest. El de les motos que ensordeixen impunement de dia i de nit. N’hi ha de grans i potents que a penes se senten més que un cotxe, mentre que d’altres, més modestes, fan un terrabastall insuportable. Estan trucades, evidentment, per això de voler aparentar el que no s’és i també per això de no respectar el dret de l’altra de gent a no haver de suportar els impertinents.

Sens dubte, qualsevol Ajuntament té a les seves mans la possibilitat d’acabar amb aital incivisme. És tan senzill com que la guàrdia urbana detingui el motorista, esbrini en quin taller li han fet el trucatge i multi ambdós el suficient per dissuadir-los de continuar amb l’estupidesa. Així un darrera l’altre fins aconseguir un ambient més tranquil i saludable. Molt senzill, sempre i quan hi hagi voluntat de fer-ho, i sempre i quan després les multes no es deixin de fer efectives.

Civismo y multas ineficaces

Se dice que en Barcelona las ordenanzas sobre civismo sirven de muy poco. Parece ser que de las multas impuestas a los incívicos sólo se cobra un 25 por ciento. Si las sanciones pretenden ser disuasorias, queda claro que no resultan eficaces. Es de suponer que en otras ciudades, villas y pueblos debe de pasar algo por el estilo, una falta de eficacia traducida en diversidad de malas costumbres que perduran. Entre estas, una muy ruidosa, terriblemente ruidosa y molesta. La de las motocicletas que ensordecen impunemente de día y de noche. Las hay grandes y potentes que apenas se oyen más que un coche, mientras que otras, más modestas, hacen un estruendo insoportable. Están trucadas, evidentemente, por eso de querer aparentar lo que no se es y también por eso de no respetar el derecho de la otra gente a no tener que soportar a los impertinentes.

Sin duda, cualquier Ayuntamiento tiene en sus manos la posibilidad de acabar con semejante incivismo. Es tan sencillo como que la guardia urbana detenga al motorista, averigüe en qué taller le han hecho el trucaje y multe a ambos lo suficiente para disuadirlos de proseguir con la estupidez. Así uno tras del otro hasta conseguir un ambiente más tranquilo y saludable. Muy sencillo, siempre y cuando haya voluntad de hacerlo, y siempre y cuando después las multas no dejen de hacerse efectivas.

                                  Un antic funcionari

S’anomenava mostassà i era un funcionari municipal propi de la corona catalano-aragonesa. Vetllava per la qualitat dels aliments i contrastava oficialment els  pesos i mesures. Jaume I el va instaurà a València el segle XIII i més tard, al XIV, Pere el Cerimoniós el va estendre a Barcelona, mentre que Jaume III el va implantar a Mallorca. El càrrec tenia una durada anual, i el funcionari era triat a Catalunya pel batlle general entre una terna que li presentaven els consellers.

Vigilava als mercats la venda de l’oli, el pa, el vi, etc, i sancionava els que cometien infraccions en la qualitat o les mesures. A partir del segle XV, aquesta figura es va desplegar a gairebé arreu del Principat, fins que el decret de Nova Planta hi va posar fi.

Era una figura administrativa útil, sorgida d’una elecció força democràtica i amb un mandat prou curt per evitar corrupteles incrustades. Però a Felip V li molestava, com la resta del règim constitucional català. La persistència dels mostassàs  hagués estat símbol de ben actuar, d’honestedat, de netedat democràtica. Llàstima.

Un antiguo funcionario

Llevaba por nombre mostassà y era un funcionario municipal propio de la corona catalano-aragonesa. Velaba por la calidad de los alimentos y contrastaba oficialmente los pesos y medidas. Jaime I lo instauró en Valencia en el siglo XIII y más tarde, en el XIV, Pere el Ceremonioso  lo extendió a Barcelona, mientras que Jaime III lo implantó en Mallorca. El cargo tenía una duración anual, y el funcionario era elegido en Catalunya por el alcalde general entre una terna que le presentaban los consellers.

Vigilaba en los mercados la venta del aceite, el pan, el vino, etc, y sancionaba a los que cometían infracciones en la calidad o en las medidas. A partir del siglo XV, este cargo se desplegó por casi todo el Principado, hasta que el decreto de Nueva Planta le puso fin.

Era una figura administrativa útil, surgida de una elección asaz democrática y con un mandato suficientemente corto para evitar corruptelas incrustadas. Pero a Felipe V le molestaba, como el resto del régimen constitucional catalán. La persistencia de los mostassàs hubiera sido símbolo de buen hacer, de honestidad, de higiene democrática. Lástima.

                  Només tenen 9 anyets

Que els infants no són sempre bons i innocents està ben documentat, per molt que ens dolgui haver de desfer la imatge que ens agradaria aplicar a cadascuna de les criatures. Amb tot, el que esdevé més pertorbador és saber que només tenien 9 anys tres escolars que assetjaven un company de classe, i no tan sols a l’escola. En hores lliures també ho feien, molt fàcilment perquè utilitzaven el WhatsApp.

S’ha d’entendre que tots quatre, el que era víctima del ‘bullyng’ i  els altres, disposaven d’smarthphones. Tant petits, tan tendres manejant un aparell destinat als grans. Pilotes, legos, llibres o puzles substituïts per entreteniments electrònics que endemés es van convertir en perversos.

Com a càstig per la seves males accions han hagut de estar una setmana sense anar a l’escola. Se suposa que els puniments han de ser exemplars, és a dir, han de servir per fer reflexionar i per corregir els comportaments equivocats. Tan debò que el resultat sigui aquest, malgrat que la pròpia conducta dels pares dels penalitzats ho fa posar en dubte. Per una banda, aquests s’han indignat amb la decisió de l’escola, de la qual cosa es dedueix que poc hauran reprès els seus fills. Per l’altra, no sabem si tots plegats han reflexionat sobre la conveniència o no de dotar d’smarthphones nens de 9 anys, i sobre l’obligació de vigilar què fan, quines inclinacions tenen. Un refrany diu que els testos s’assemblen a les olles. Només és un refrany.

                                               Sólo tienen 9 añitos

Que los niños no son siempre buenos e inocentes está bien documentado, aunque nos duela tener que desmontar la imagen que nos gustaría aplicar a todos y cada uno de los chiquillos. Sin embargo, lo que resulta más perturbador es saber que sólo tenían 9 años tres escolares que acosaban a un compañero de clase, y no solo en la escuela. En horas libres también lo hacían, muy fácilmente porque utilizaban el WhatsApp.

Hay que entender que los cuatro, el que era víctima del ‘bullyng’ y los otros, disponían de smarthphones. Tan pequeños, tan tiernos manejando un aparato destinado a mayores. Pelotas, legos, libros o puzles sustituidos por entretenimientos electrónicos que además se convirtieron en perversos.

Como castigo por sus malas acciones han debido estar una semana sin ir a la escuela. Se supone que las puniciones han de ser ejemplares, es decir, han de servir para hacer reflexionar y para corregir los comportamientos equivocados. Ojalá que el fruto sea este, aunque la propia conducta de los padres de los penalizados hace ponerlo en duda. Por una parte, estos se han indignado con la decisión de la escuela, de lo cual se deduce que poco habrán reprendido a sus hijos. Por otra, no sabemos si todos en conjunto han reflexionado sobre la conveniencia o no de dotar de smarthphones a niños de 9 años, y sobre la obligación de vigilar qué hacen, qué inclinaciones tienen. Dice un refrán que de tal palo tal astilla. Solo es un refrán

                  Quin aclaparament fer la bugada!...

Fa més d’un any que entre nosaltres funciona un servei de bugaderia a domicili. Com qui demana una pizza, es truca per telèfon però no per motius alimentaris sinó de neteja. En comptes de fer servir la rentadora pròpia, demanes que et recullin la roba bruta i l’endemà te la tornen a casa neta i planxada. Abonant entre 15 i 20 euros, t’estalvies un munt de feina. Bé, tant com un munt no, perquè només es tracta d’omplir un màquina, engegar-la, estendre la roba, recollir-la, plegar-la, planxar algunes peces, poques ja que la majoria són de fibra que no necessita planxa... Uf, potser sí que és molta tasca!... Esclar que, si ho comparem amb les bugades d’abans...

Si pensem en el que feien les nostres mares, o àvies, ens morim de l’ensurt. Rentar a mà al safareig fregant des de peces petites a llençols amb una pastilla de sabó, esbandir, escórrer amb tota la força dels braços, posar en lleixiu la roba blanca durant hores, tornar a esbandir i escórrer, estendre..., i així cada quan tocava. L’aparició de la màquina de rentar va representar el gran alliberament. De treball i de temps. Les dones ja es podien dedicar a activitats més gratificants. Poc a poc, els homes van aprendre a fer servir la rentadora i també a fer-se càrrec de les successives funcions de la bugada. Quin avenç!..., fins avui. Ara això ja és massa. Excés de temps emprat i excés d’escarràs. Més val una telefonada i que tot t’ho facin els altres, com passava amb les bugaderes, humanes, d’antany. Qui s’ho pot, podia, paga s’evita cansament i desgast físic. Tot i que, com a substitució, li cal anar al gimnàs per fer músculs i mantenir-se en forma.

Qué agobio hacer la colada!...

Hace más de un año que entre nosotros funciona un servicio de lavandería a domicilio. Como quien pide una pizza, se llama por teléfono pero no por motivos alimentarios sino de limpieza. En vez de utilizar la lavadora propia, pides que te recojan la ropa sucia y al día siguiente te la devuelven limpia y planchada. Abonando entre 15 y 20 euros, te ahorras un montón de trabajo. Bueno, tanto como un  montón no, porque sólo se trata de llenar la máquina, ponerla en marcha, tender la ropa, recogerla, doblarla, planchar algunas piezas, pocas ya que la mayoría son de fibra que no necesita plancha... Uf, quizás sí que es mucha tarea!... Claro que, si lo comparamos con las coladas de antes...

Si pensamos en lo que hacían nuestras madres, o abuelas, nos morimos del susto. Lavar a mano en el lavadero frotando desde piezas pequeñas a sábanas con una pastilla de jabón, aclarar, escurrir con toda la fuerza de los brazos, sumergir en lejía la ropa blanca durante horas, volver a aclarar y escurrir, tender..., y así cada cuando tocaba. La aparición de la lavadora representó la gran liberación. De trabajo y de tiempo. Las mujeres ya se podían dedicar a actividades más gratificantes. Poco a poco, los hombres aprendieron a utilizar la lavadora y también a hacerse cargo de las sucesivas funciones de la colada. ¡Qué avance!..., hasta hoy. Ahora todo esto ya es demasiado. Exceso de tiempo utilizado y exceso de esfuerzo. Mejor una llamada y que todo lo hagan los demás, tal como pasaba con las lavanderas, humanas, de antaño. Quien se lo puede, podía, pagar se evita cansancio y desgaste físico. Aunque, como sustitución, le conviene ir al gimnasio para hacer músculos y mantenerse en forma.

Dues voltes criatura

            Ho deia la meva mare, “a la vellesa, dues voltes criatura”. Ho tenia ben clar, fins i tot abans d’envellir. Ho deuria haver vist des de jove en altres persones, això de tornar als costums de la infantesa a mesura que s’acumulen anys sobre l’esquena.

                Si per cas algú ho posa en dubte, només cal que pari atenció a una recent notícia: a la cimera de Davos s’ha proposat que les empreses -potents, és clar-, habilitin guarderies per a la gent gran tal com algunes ja en tenen per a la mainada. Si al anar a treballar, el pare o la mare, potser l’avi o l’àvia, s’han de quedar sols a casa quan no convé, doncs que estiguin recollits a la llar d’avis de l’empresa i tothom tranquil. Que els treballadors deixin d’estar inquiets i estiguin més per la feina, tot augmentant la productivitat, i que les persones ancianes no pateixin abandonament, tot gaudint de les mateixes atencions que els infants.

                Les guarderies van néixer perquè cada vegada eren més les mares amb treball extern, la qual cosa impedia que restessin  a casa per tenir cura dels fills. En principi, de vells no n’hi havia gaires perquè la mort arribava més aviat. Però ara hi són, i a Davos, on els assistents s’interessen pel benestar general, han tingut aquesta bona idea, tot i que no pugui ésser aplicada a totes les empreses, des de les multinacionals a les més petites. Quina culpa en té l’elit mundial que hi hagi tantes diferències?!...

Dos veces niño

Lo decía mi madre, “a la vejez, dos veces niño”. Lo tenía muy claro, incluso antes de envejecer. Seguramente lo habría visto desde joven en otras personas, eso de volver a las costumbres de la infancia a medida que se acumulan años sobre la espalda.

                 Por si acaso alguien lo pone en duda, sólo hace falta que preste atención a una reciente noticia: en la cumbre de Davos se ha propuesto que las empresas -potentes, claro está-, habiliten guarderías para las personas mayores tal como algunas ya tienen para los niños. Si al ir a trabajar, el padre o la madre, quizás el abuelo o la abuela, han de quedarse solos en casa cuando no conviene, mejor que estén recogidos en la residencia de ancianos de la empresa y todos tranquilos. Que los trabajadores dejen de estar inquietos y estén más por el trabajo, aumentando la productividad, y que las personas ancianas no sufran abandono, disfrutando de las mismas atenciones que los niños.

 Las guarderías nacieron porque cada vez eran más las madres con trabajo externo, lo cual impedía que se quedaran en casa para cuidar de sus hijos. En principio, ancianos no había muchos porque la muerte llegaba más pronto. Pero ahora los hay, y en Davos, donde los asistentes se interesan por el bienestar general, han tenido esta magnífica idea, aunque no pueda ser aplicada a todas las empresas, desde las multinacionales a las más pequeñas. ¿Qué culpa tiene la elite mundial de que haya tantas diferencias!...

                               La federació segons Tocqueville

L’any 1835, Alexis de Tocqueville va publicar La democràcia a Amèrica. Durant la visita que va fer als Estats Units s’havia entusiasmat amb el sistema democràtic americà, tot comparant-lo amb els règims polítics europeus. Gairebé dos-cents anys més tard, la seva obra encara és citada molt sovint. Del llibre se’n poden extreure diverses reflexions, entre les quals una referida al sistema federal. Diu Tocqueville que “per tenir èxit no sols es requereixen bones lleis sinó circumstàncies que l’afavoreixin”. I continua, “tots el pobles que hem vist confederar-se tenien un cert nombre d’interessos comuns, que venien a ésser com els llaços intel·lectuals de l’associació”. En aquest sentit, té clar que “als Estats Units hi ha un fet que afavoreix l’existència del govern federal. Els diversos Estats no només tenen els mateixos interessos poc més o menys sinó el mateix origen i la mateixa llengua, cosa que facilita en gran mesura l’acord entre ells”.

És bo rememorar Tocquenville tot preguntant-nos si potser les propostes de federalisme per part d’alguns no són més que entelèquies per anar passant el temps.

                               La federación según Tacquenville

En el año 1835, Alexis de Tocqueville publicó La democracia en América. Durante la visita que hizo a Estados Unidos se había entusiasmado con el sistema democrático americano, comparándolo con los regímenes políticos europeos. Casi doscientos años más tarde, su obra todavía es citada muy a menudo. Del libro se pueden extraer varias reflexiones, entre las cuales una referida al sistema federal. Dice Tocqueville que “para tener éxito no solo se requieren buenas leyes sino circunstancias que lo favorezcan”. Y continúa, “todos los pueblos que hemos visto confederarse tenían un cierto número de intereses comunes, que venían a ser como los lazos intelectuales de la asociación”. En este sentido, tiene claro que “en Estados Unidos hay un hecho que favorece la existencia del gobierno federal. Los diversos Estados no sólo tienen los mismos intereses poco más o menos sino el mismo origen y la misma lengua, cosa que facilita en gran manera el acuerdo entre ellos”.

Es bueno rememorar Tocquenville preguntándonos si quizás las propuestas de federalismo por parte de algunos no son más que entelequias para ir tirando.

                               Obama, xèrif segle XXI

El president Obama està entestat a aconseguir un control en la venda d’armes als Estats Units malgrat que el Congrés i el Senat s’hi oposen majoritàriament. La seva actitud ve a ser la del xèrif que s’enfronta a una ciutat sense llei. Pel que es veu, els estatunidencs tenen el tir tan fàcil com els seus avantpassats. Tot i viure entre gratacels, enyoren el far-west de fa més de cent anys, quan les raons es discutien amb pistoles i guanyaven els facinerosos més forts llevat que un xèrif valent fes acte de presència.

Es demostra que l’atavisme que impregna mentalitats, pautes i costums se superposa al present i a la realitat. La xifra de 30.000 morts anuals per armes de foc deixa indiferents a milions de ciutadans. Prefereixen tenir una pistola a la butxaca, com un cowboy, que prevenir matances com les esdevingudes a diverses escoles, de malaurat record. S’atribueix al lobby del rifle l’oposició a la restricció d’armes, i sens dubte és així, però cal no oblidar que els diputats i senadors son escollits democràticament, és a dir, els vots de la gent decideixen la composició d’ambdues cambres. Si consten d’una majoria a favor de la lliure venda d’armes ho deuen als electors.

Des d’aquí ens pot resultar incomprensible en especial que els pares de família exposin les criatures a rebre algun tret. Però no oblidem que molts d’ells no sols posseeixen armes sinó que en regalen als fills. Sembla que l’Obama se’n sortirà per decret, per la força de la llei. Potser serà un primer pas per deslligar el país del brutal oest.

Obama, sheriff siglo XXI

El presidente Obama está empeñado en conseguir el control de la venta de armas en Estados Unidos aunque el Congreso y el Senado se oponen mayoritariamente. Su actitud viene a ser la del sheriff que se enfrenta a una ciudad sin ley. Por lo que se ve, los estadounidenses tienen el tiro tan fácil como sus antepasados. A pesar de vivir entre rascacielos, añoran el far-west de hace más de cien años, cuando las razones se discutían con pistolas y ganaban los facinerosos más fuertes a menos que un sheriff valiente hiciera acto de presencia.

Se demuestra que el atavismo que impregna mentalidades, pautas y costumbres se superpone al presente y a la realidad. La cifra de 30.000 muertos anuales por armas de fuego deja indiferentes a millones de ciudadanos. Prefieren tener una pistola en el bolsillo, como un cowboy, que prevenir matanzas como las ocurridas en varias escuelas, de infortunado recuerdo. Se atribuye al lobby del rifle la oposición a la restricción de armas, y sin duda es así, mas no hay que olvidar que los diputados y senadores son escogidos democráticamente, es decir, los votos de la gente deciden la composición de ambas cámaras. Si constan de una mayoría a favor de la libre venta de armas lo deben a los electores.

Desde aquí nos puede resultar incomprensible en especial que los padres de familia expongan a las criaturas a recibir algún disparo. Pero no olvidamos que muchos de ellos no solo poseen armas sino que las regalan a sus hijos. Parece ser que Obama saldrá adelante por decreto, por la fuerza de la ley. Tal vez será un primer paso para alejar al país de brutal oeste.

                               Optimisme Verd

Valgui començar el 2016 amb bones notícies climàtiques. Siguin benvingudes entre d’altres tan negatives com les referides a les devastadores inundacions que estan afectant  bona part del món.

Greenpeace ha difós un comunicat en el qual fa constar diversos èxits obtinguts durant l’any que hem deixat enrere. Entre ells el de que 7 milions de signatures han aconseguit que les Nacions Unides hagin aprovat un tractat vinculant per a la protecció de la vida marina en aigües internacionals, amb especial èmfasi sobre l’Àrtic. D’antuvi, Rússia, Noruega, Canadà, Grenlàndia i Estats Units ja han subscrit un acord que impedeix temporalment la pesca industrial a l’Àrtic. Si, el risc està en la temporalitat. Fins quan, ens preguntem? Amb tot, la treva hi és, i si de cas s’hauria de tornat a pressionar per tal de no retrocedir. Una altra mostra de la força que assoleix aquest acord la trobem en el fet que Shell hagi desistit d’explotar l’Àrtic, no tant per motius econòmics, que hi són, com per preservar la seva reputació front l’exigència de milions de firmes.

A més, Greenpeace es congratula d’haver aconseguit amb una intensa campanya que el Banc Santander deixi de finançar la destrucció dels boscos d’Indonèsia. Afer en què estava involucrat tot donant finançament a la paperera APRIL, considerada com a la major destructora de l’arbreda indonèsia.

Essent ben sabut que l’erosió és la causant de tantes greus inundacions, la salvaguarda dels terrenys arbrats ens ha de reconfortar tant com la de les aigües marines. Potser només són petits trumfos, però al cap d’avall, aptes per encarar millor el nou any.  

Optimismo Verde

Valga empezar el 2016 con buenas noticias climáticas. Sean bienvenidas entre otras tan negativas como las referidas a las devastadoras inundaciones que están afectando a buena parte del mundo.

Greenpeace ha difundido un comunicado en el cual hace constar varios éxitos obtenidos durante el año que hemos dejado atrás. Entre ellos, el de que 7 millones de firmas han conseguido que las Naciones Unidas hayan aprobado un tratado vinculante para la protección de la vida marina en aguas internacionales, con especial énfasis sobre el Ártico.  De entrada, Rusia, Noruega, Canadá, Groenlandia y Estados Unidos ya han suscrito un acuerdo que impide temporalmente la pesca industrial en el Ártico. Si, el riesgo está en la temporalidad. ¿Hasta cuándo, nos preguntamos? No obstante, la tregua está, y si acaso habría que volver a presionar a fin de no retroceder. Otra muestra de la fuerza que alcanza este acuerdo la hallamos en el hecho de que Shell ha desistido de explotar el Ártico, no tanto por motivos económicos, que los hay, como para preservar su reputación frente la exigencia de millones de firmas.

Por añadidura, Greenpeace se congratula de haber conseguido con una intensa campaña que el Banco Santander deje de financiar la destrucción de los bosques de Indonesia. Asunto en el que estaba involucrado aportando financiación a la papelera APRIL, considerada como la mayor destructora de la arboleda indonesia.

Sabiéndose que la erosión es la causante de tan graves inundaciones, la salvaguarda del terreno arbolado nos ha de reconfortar tanto como la de las aguas marinas. Quizás sólo sean pequeños triunfos, pero a fin de cuentas, aptos para encarar mejor el nuevo año.

 

           

El valor implícit de les paraules

Vet aquí que en una festa escolar nadalenca, a l’escenari una classe de cinquè de primària obsequia mares, pares, avis, àvies i d’altres amb dolces nadales. Hi ha cantaires més disciplinats i altres menys, movent-se alguns al seu aire. Una espectadora asseguda al meu costat comenta, “aquella rossa no para”. Dues fileres més enrere, una nena de color destaca entre els seus condeixebles. Se m’acut que si aquesta mateixa dona hagués dit, “aquella negra no para”, la frase hagués sonat força malament. De ben segur que mai no l’hauria pronunciada, per tal de no caure en el racisme. També hauria pogut referir-se sense recança a un  “esprimatxat” inquiet, però no pas a un “toixó” inquiet, evitant ésser desconsiderada.

Però ve a succeir que també les omissions vigents contenen càrregues discriminatòries. Abstenir-se d’emprar els qualificatius negre o gras ja implica l’assumpció de conceptes despectius. Només quan a una persona negra se la pugui nomenar com a tal, igual que a una altra se li diu rossa o pèl-roja, i a una de grassa se la designi amb la mateixa naturalitat que a una de prima, només llavors es demostrarà que l’acceptació de l’heterogeneïtat és respectuosa i sincera.

                                                                                                                                                             

El valor implícito de las palabras

Hete aquí que en una fiesta escolar navideña, en el escenario una clase de quinto de primaria obsequia a madres, padres, abuelos, abuelas y demás con tiernos villancicos. Hay cantores más disciplinados y otros menos, moviéndose algunos a su aire. Una espectadora sentada a mi lado comenta, “aquella rubia no para quieta”. Dos hileras más atrás, una niña de color destaca entre sus condiscípulos. Se me ocurre que si esta misma mujer hubiera dicho, “aquella negra no para quieta”, la frase hubiera sonado fatal. Seguramente nunca la hubiera pronunciado, para no caer en el racismo. También hubiera podido referirse sin reparo a un “flacucho” inquieto,  no así a un “gordo” inquieto, evitando ser desconsiderada.

Pero viene a suceder que también las omisiones vigentes contienen cargas discriminatorias. Abstenerse de utilizar los calificativos negro o gordo ya implica la asunción de conceptos despectivos. Solo cuando a una persona negra se la pueda nombrar como a tal, igual que a otra se la llama rubia o pelirroja, y a una gruesa se la designe con la misma naturalidad que a una de delgada, solo entonces se demostrará que la aceptación de lo heterogéneo es respetuosa y sincera. 

                  Les generacions convergeixen

Tant parlar de la separació entre generacions i tot i això hi ha un punt en què nens, joves i adults convergeixen cada vegada més. És en el joc. Anys enrere, l’edat de jugar era la infantesa, les altres edats ja es dedicaven a les coses formals, tret d’alguns espais d’esbarjo que es concedien els dies festius. En general, assolida l’adolescència, les activitats consistien en treballar o estudiar. Laborar durant moltes hores o instruir-se durant moltes altres. Ja adults, la majoria s’avergonyia de caure en frivolitats, de fer com les criatures. “Cada cosa a la seva edat”, es deia. Els menestrals utilitzaven principalment les mans; els professionals, el cap; però tots ocupaven el seu cervell en coses serioses la major part del temps de la seva existència, en la feina o en el lleure. Res de convergència amb la mainada.

Passa que ha esdevingut un canvi. Els infants, com els correspon, continuen jugant, malgrat que ara ho facin en part amb un altre tipus de jocs, els electrònics, però ja no són els únics. Els joves i els adults ho fan tant com ells, sense recança, sense torbació front la puerilitat. Teclegen obsessos a casa, al metro, a l’autobús, al tren. A la pantalla corren les figures, els requadres, les coloraines… Val a suposar que hi hagi quelcom més interessant?

      Las generaciones convergen

Tanto hablar de la separación entre generaciones y sin embargo hay un punto en el que niños, jóvenes y adultos convergen cada vez más. Es en el juego. Años atrás, la edad de jugar era la infancia, las otras edades ya se dedicaban a las cosas formales, salvo algunos espacios de asueto que se permitían los días festivos. En general, alcanzada la adolescencia, las actividades eran trabajar o estudiar. Laborar durante muchas horas o instruirse durante otras tantas. Ya adultos, la mayoría se avergonzaba de caer en frivolidades, de hacer como los chiquillos. “Cada cosa a su edad”, se decía. Los menestrales usaban principalmente las manos; los profesionales, la cabeza; pero todos ocupaban su cerebro en cosas serias el mayor tiempo de su existencia, en el trabajo o en el ocio. Nada de convergencia con los críos.

Sucede que ha acaecido un cambio. Los chiquillos, como les corresponde, continúan jugando, aunque lo hagan en parte con otro tipo de juegos, los electrónicos, pero ya no son los únicos. Los jóvenes y los adultos lo hacen tanto como ellos, sin reparo, sin rubor ante la puerilidad. Teclean obsesos en casa, en el metro, en el autobús, en el tren. En la pantalla corretean las figuras, los recuadros, los colorines… ¿Cabe suponer que haya algo más interesante?